Non mi lasciar (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - ".MUS}} Finale 2008]" to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27407}} [[Media:Non_mi_lasciar'-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_mi_lasciar'-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Non_mi_lasciar'-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Non_mi_lasciar'-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27407}} [ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-20}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Non mi lasciar''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=20}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Non mi lasciar mai più, | Non mi lasciar mai più, | ||
dolcissimo Gesù. | dolcissimo Gesù. | ||
Come in ciel balen', | Come in ciel balen', | ||
ogni mio ben fuggi, | ogni mio ben fuggi, | ||
poi ch'il bel seren', | poi ch'il bel seren', | ||
di tua gratia spari. | di tua gratia spari. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Un momento sol', | Un momento sol', | ||
non visse il cor sicur', | non visse il cor sicur', | ||
per me l'alba e il sol, | per me l'alba e il sol, | ||
fu come infern'oscur. | fu come infern'oscur. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Vinca il mio fallir', | Vinca il mio fallir', | ||
Gesù la tua bontà, | Gesù la tua bontà, | ||
suelga il mio martir, | suelga il mio martir, | ||
Gesù la tua pietà. | Gesù la tua pietà. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Sorga su'l mattin | Sorga su'l mattin | ||
o casch'il sol nel mar', | o casch'il sol nel mar', | ||
senza te meschin', | senza te meschin', | ||
non fo che sospirar'. | non fo che sospirar'. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Qual solingo'augel', | Qual solingo'augel', | ||
piansi la notte'il di, | piansi la notte'il di, | ||
d'assentio e di fel', | d'assentio e di fel', | ||
i miei pensier nudri. | i miei pensier nudri. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Se t'ascondi a me | Se t'ascondi a me | ||
dove mi volgerò | dove mi volgerò | ||
Onde haro merce | Onde haro merce | ||
se da Giesu non l'ho. | se da Giesu non l'ho. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Deh m'aspergi tu, | Deh m'aspergi tu, | ||
con la tua man, Signor' | con la tua man, Signor' | ||
E qual neve, e più | E qual neve, e più | ||
verrà candido il cor. | verrà candido il cor. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Fuggon gl'anni a' vol' | Fuggon gl'anni a' vol' | ||
e il fin s'appressa ohimè | e il fin s'appressa ohimè | ||
Se mi lascei sol' | Se mi lascei sol' | ||
ahi che farai me. | ahi che farai me. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Se d'un cor umil' | Se d'un cor umil' | ||
gradito e il pianto in ciel', | gradito e il pianto in ciel', | ||
Non rearti a vil', | Non rearti a vil', | ||
I lai d'un tuo fedel. | I lai d'un tuo fedel. | ||
Non mi lasciar… | Non mi lasciar… | ||
Del ciel il camin' | Del ciel il camin' | ||
a gl'empi insegnerò | a gl'empi insegnerò | ||
La sera il mattin' | La sera il mattin' | ||
tue lodi io cantero | tue lodi io cantero | ||
Non mi lasciar…}} | Non mi lasciar…}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:23, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27407: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-20). Score information: A4, 2 pages, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non mi lasciar
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Non mi lasciar mai più,
dolcissimo Gesù.
Come in ciel balen',
ogni mio ben fuggi,
poi ch'il bel seren',
di tua gratia spari.
Non mi lasciar…
Un momento sol',
non visse il cor sicur',
per me l'alba e il sol,
fu come infern'oscur.
Non mi lasciar…
Vinca il mio fallir',
Gesù la tua bontà,
suelga il mio martir,
Gesù la tua pietà.
Non mi lasciar…
Sorga su'l mattin
o casch'il sol nel mar',
senza te meschin',
non fo che sospirar'.
Non mi lasciar…
Qual solingo'augel',
piansi la notte'il di,
d'assentio e di fel',
i miei pensier nudri.
Non mi lasciar…
Se t'ascondi a me
dove mi volgerò
Onde haro merce
se da Giesu non l'ho.
Non mi lasciar…
Deh m'aspergi tu,
con la tua man, Signor'
E qual neve, e più
verrà candido il cor.
Non mi lasciar…
Fuggon gl'anni a' vol'
e il fin s'appressa ohimè
Se mi lascei sol'
ahi che farai me.
Non mi lasciar…
Se d'un cor umil'
gradito e il pianto in ciel',
Non rearti a vil',
I lai d'un tuo fedel.
Non mi lasciar…
Del ciel il camin'
a gl'empi insegnerò
La sera il mattin'
tue lodi io cantero
Non mi lasciar…