Non omnis (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Music files: CPDL #26932: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-11-27}} {{CPDLno|42111}} | |||
:'''Original pitch:''' [[Media:Sweelinck_Cantiones_01_Non_omnis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_Cantiones_01_Non_omnis.mid|{{mid}}]]<br> | |||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Sweelinck_Cantiones_01_Non_omnis_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_Cantiones_01_Non_omnis_trans4.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2016-11-27}}{{ScoreInfo|A4|6|102}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatted #26932, changes according to original print, Mensurstrich layout, Original key signature and note values, musica ficta clearly marked, figured Bassus Continuus part provided (no full accompainment), ligatures indicated by <sup>┌──┐</sup>. | |||
* | *{{CPDLno|26932}} [[Media:Non_omnis_Sweelinck.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_omnis_Sweelinck.mid|{{mid}}]] [[Media:Non_omnis_Sweelinck.mxl|{{XML}}]] [[Media:Non_omnis_Sweelinck.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-08-15}}{{ScoreInfo|A4|7| | {{Editor|James Gibb|2012-08-15}}{{ScoreInfo|A4|7|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original | :'''Edition notes:''' Original key and note values. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 19: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | |||
{{Published|1619}} | |||
'''Description:''' No. 1 from [[Cantiones sacrae (Jan Pieterszoon Sweelinck)|''Cantiones sacrae'' (1619)]] | '''Description:''' No. 1 from [[Cantiones sacrae (Jan Pieterszoon Sweelinck)|''Cantiones sacrae'' (1619)]] | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}} | ||
Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum cælorum: sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse intrabit in regnum coelorum. | {{Text|Latin| | ||
Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum cælorum: | |||
{{Translation|English | sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse intrabit in regnum coelorum.}} | ||
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; | |||
but he that doeth the will of my Father which is in heaven.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:06, 26 December 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2016-11-27) CPDL #42111:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2016-11-27). Score information: A4, 6 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatted #26932, changes according to original print, Mensurstrich layout, Original key signature and note values, musica ficta clearly marked, figured Bassus Continuus part provided (no full accompainment), ligatures indicated by ┌──┐.
- Editor: James Gibb (submitted 2012-08-15). Score information: A4, 7 pages, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key and note values. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Non omnis
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Source of text: Matthew 7:21
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Keyboard
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: No. 1 from Cantiones sacrae (1619)
External websites:
Original text and translations
Latin text Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum cælorum: |
English translation Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; |