Non rumor di tamburi (Alessandro Striggio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:33, 7 June 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2015-01-05) CPDL #34145:

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-05). Score information: Letter, 6 pages, 107 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available at IMSLP.

(Posted 2010-11-10) CPDL #22595: (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-11-10). Score information: A4, 3 pages, 216 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML file is zipped. Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.

General Information

Title: Non rumor di tamburi
Composer: Alessandro Striggio
Lyricist: Ludovico Ariosto (Orlando Furioso, Canto XXV:68)

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1571 in Secondo libro de madrigali a sei voci, no. 15
2nd published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 54
3rd published: 1590 in The first sett, of Italian madrigalls Englished (Thomas Watson) – English contrafact, no. 26
Description: Congratulamini videte omnes is a contrafact of this work, by Simone Molinaro.

External websites:

Electronic version of manuscript (PDF; direct link)

Original text and translations

Original text and translations may be found at Non rumor di tamburi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Non_rumor_di_tamburi_(Alessandro_Striggio)&oldid=1723264"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-01-05}} {{CPDLno|34145}} [[Media:01-non_rumor_di_tamburi---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-non_rumor_di_tamburi---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:01-non_rumor_di_tamburi---0-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2015-01-05}}{{ScoreInfo|Letter|6|107}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}}
-*{{NewWork|2010-11-10}} '''CPDL #22595:''' [{{filepath:Alessandro_Striggio-Non_rumor_di_tamburi.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Alessandro_Striggio-Non_rumor.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Alessandro_Striggio-Non_rumor-XML.zip}} Other/Unknown]
+*{{PostedDate|2010-11-10}} {{CPDLno|22595}} [[Media:Alessandro_Striggio-Non_rumor_di_tamburi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alessandro_Striggio-Non_rumor.mid|{{mid}}]] [[Media:Alessandro_Striggio-Non_rumor-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
 {{Editor|Renato Calcaterra|2010-11-10}}{{ScoreInfo|A4|3|216}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' The source (MusicXML) file is zipped.
+:{{EdNotes|MusicXML file is [[zipped]]. Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Non rumor di tamburi''<br>
+{{Title|''Non rumor di tamburi''}}
 {{Composer|Alessandro Striggio}}
+{{Lyricist|Ludovico Ariosto}} (''[[Orlando Furioso]]'', Canto XXV:68)
-{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1588
+{{Pub|1|1571|in ''{{NoComp|Secondo libro de madrigali a sei voci|Alessandro Striggio}}''|no=15}}
+{{Pub|2|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=54}}
-'''Description:''' Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.
+{{Pub|3|1590|in {{NoComp|The first sett, of Italian madrigalls Englished|Thomas Watson}} (Thomas Watson) – English contrafact|no=26}}
+{{Descr|''{{NoCo|Congratulamini videte omnes}}'' is a contrafact of this work, by [[Simone Molinaro]].}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:
-http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/mus_div.pdf
+[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/mus_div.pdf Electronic version of manuscript] (PDF; direct link)}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Non rumor di tamburi}}
-{{Text|Italian}}
-<poem>
-Non rumor di tamburi o son di trombe
-Furon principio a l’amoroso assalto
-Ma baci ch’imitavan le colombe
-Davan segn’hor di gire hor di far alto
-Usam’altr’arme che saett’o frombe
-Io senza scala in su la rocca salto
-E lo stendardo piantovi di botto
-E la nemica mia mi caccio sotto
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Were not the drums’ noise or the trumpets’ sound
-That start mounting the love assault
-But kisses imitating the doves
-Gave signal sometimes to go sometimes to stop
-We used weapons other than darts or slings
-Without ladder I jump up on the stronghold
-And suddenly I knock in the banner
-And I put my enemy (she) under me
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]