Non sum laeta seges (Daniel Friderici): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:40, 21 July 2019

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-07-08). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Title: Non sum laeta seges
Composer: Daniel Friderici
Lyricist:

Number of voices: 2vv Voicing: SS

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1623 in Bicinia sacra, no. 16

Description:

External websites:

Latin text

Motet for the 5th Sunday after Epiphany
Non sum laeta seges, lotium sum triste: sed oro,
Me tamen in messem collige Christe tuam.

English translation

The harvest does not please me,
and there is no tanning liquid to rejoice in;
yet I pray:
when the harves comes, o Christ, grant me Thine abundance.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1642}}
+{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Bicinia sacra}}''|no=16}}
 '''Description:'''
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 <i>Motet for the 5th Sunday after Epiphany</i>
 Non sum laeta seges, lotium sum triste: sed oro,
 Me tamen in messem collige Christe tuam.}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 The harvest does not please me,
@@ Line 31: / Line 31: @@
 yet I pray:
 when the harves comes, o Christ, grant me Thine abundance.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]