Non vos relinquam orphanos: Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 07:07, 7 April 2015

Antiphon to the Magnificat for First Vespers at Pentecost. 'Source of text is John 14:18 & 16:22b. (The Vulgate has veniam for vado, et venio).

Latin text

14:18a Non vos relinquam orphanos. Alleluia.
14:18b Vado, et venio ad vos. Alleluia.
16:22b Et gaudebit, cor vestrum. Alleluia.

English translation

14:18a I will not leave you comfortless. Alleluia.
14:18b I go, and I will come to you. Alleluia.
16:22b And your heart shall rejoice. Alleluia.

Hidden category:

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Text and translations==
 {{Top}}
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-{{Verse|14:18a}} Non vos relinquam orphanos. Alleluia.
+{{Vs|14:18a}} Non vos relinquam orphanos. Alleluia.
-{{Verse|14:18b}} Vado, et venio ad vos. Alleluia.
+{{Vs|14:18b}} Vado, et venio ad vos. Alleluia.
-{{Verse|16:22b}} Et gaudebit, cor vestrum. Alleluia.
+{{Vs|16:22b}} Et gaudebit, cor vestrum. Alleluia.}}
 {{Middle}}
-{{Translation|English}}
-{{Verse|14:18a}} I will not leave you comfortless. Alleluia.
+{{Translation|English|
-{{Verse|14:18b}} I go, and I will come to you. Alleluia.
+{{Vs|14:18a}} I will not leave you comfortless. Alleluia.
-{{Verse|16:22b}} And your heart shall rejoice. Alleluia.
+{{Vs|14:18b}} I go, and I will come to you. Alleluia.
+{{Vs|16:22b}} And your heart shall rejoice. Alleluia.}}
 {{Bottom}}
 ==External links==
 [[Category:Text pages]]