Non vos relinquam orphanos (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #6545:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/byrd-non.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-non.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-non.sib Sibelius 2].<br>
*<b>CPDL #6545:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/byrd-non.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-non.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-non.sib Sibelius 2]
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2004-01-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 92 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2004-01-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 92 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>  
:<b>Edition notes:</b>  


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Non vos relinquam orphanos</i><br>
<b>Title:</b> <i>Non vos relinquam orphanos</i><br>
<b>Composer:</b> [[William Byrd]]<br>
{{Composer|William Byrd}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
'''Source of lyrics:''' John 14:18; 16:22


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> AATBB<br>
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> AATBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Instruments: </b>{{acap}}<br>
<b>Published: </b>Gradualia II (1607), no. 37<br>
<b>Published: </b>Gradualia II (1607), no. 37<br>


<b>Description:</b> <br>
<b>Description:</b> Antiphon to the Magnificat, First Vespers, Pentecost<br>


<b>External websites: </b>
<b>External websites: </b>


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}


Non vos relinquam orphanos, alleluia. Vado, et venio ad vos, alleluia. Et gaudebit, cor vestrum, alleluia.  
Non vos relinquam orphanos, alleluia. Vado, et venio ad vos, alleluia. Et gaudebit, cor vestrum, alleluia.


(John 14:18; 16:22; Antiphon to the Magnificat, First Vespers, Pentecost)
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
''by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.''


I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. And your heart shall rejoice, alleluia.  
I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. And your heart shall rejoice, alleluia.
 
''Text and translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.''


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATBB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATBB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Whitsunday]]
[[Category:Pentecost]]

Revision as of 14:33, 11 July 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2004-01-21).   Score information: A4, 3 pages, 92 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Non vos relinquam orphanos
Composer: William Byrd
Source of lyrics: John 14:18; 16:22

Number of voices: 5vv  Voicing: AATBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia II (1607), no. 37

Description: Antiphon to the Magnificat, First Vespers, Pentecost

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Non vos relinquam orphanos, alleluia. Vado, et venio ad vos, alleluia. Et gaudebit, cor vestrum, alleluia.

English.png English translation by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.

I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. And your heart shall rejoice, alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Non_vos_relinquam_orphanos_(William_Byrd)&oldid=111571"