Non vos relinquam orphanos (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (reformatted text and translations) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<!-- <b>Original text: </b> --> | <!-- <b>Original text: </b> --> | ||
{{Text|Latin}} | |||
Non vos relinquam orphanos, alleluia. Vado, et venio ad vos, alleluia. Et gaudebit, cor vestrum, alleluia. | Non vos relinquam orphanos, alleluia. Vado, et venio ad vos, alleluia. Et gaudebit, cor vestrum, alleluia. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. And your heart shall rejoice, alleluia. | I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. And your heart shall rejoice, alleluia. | ||
Text and translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt. | ''Text and translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.'' | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATBB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATBB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 12:46, 4 November 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #6545:
Sibelius 2.
- Editor: David Fraser (added 2004-01-21). Score information: A4, 3 pages, 92 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non vos relinquam orphanos
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: AATBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Gradualia II (1607), no. 37
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Non vos relinquam orphanos, alleluia. Vado, et venio ad vos, alleluia. Et gaudebit, cor vestrum, alleluia.
(John 14:18; 16:22; Antiphon to the Magnificat, First Vespers, Pentecost)
English translation
I will not leave you orphans, alleluia. I go, and I will come to you, alleluia. And your heart shall rejoice, alleluia.
Text and translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.