Nos qui sumus (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
(16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-07}} {{CPDLno|59581}} [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-07}} {{CPDLno|59581}} [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Nos_qui_sumus.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2020-07-07}}{{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1573 print. Original key (chiavi naturali) and note values. The triple time in mm. 34-40 is notated as black notes in the original print.}} | ||
*{{PostedDate|2017-12-18}} {{CPDLno|48055}} [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-12-18}} {{CPDLno|48055}} [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nos_qui_sumus_Lasso.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-12-18}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-12-18}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #223 (a tone higher, A dorian), with minor changes to underlay, and to slurring.}} | ||
*{{CPDLno|223}} [[Media:ws-lass-nos.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-nos.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-nos.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-nos.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-08-26}} {{CPDLno|223}} [[Media:ws-lass-nos.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-nos.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-nos.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-nos.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|3|96}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|3|96}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1573|in ''{{NoCo|Patrocinium musices cantionem prima pars}}''|no=4}} | {{Pub|1|1573|in ''{{NoCo|Patrocinium musices cantionem prima pars}}''|no=4}} | ||
{{Pub|2|1627|in ''{{NoComp|Promptuarii musici concentus ecclesiasticos, Pars Tertia|Johann Donfrid}}''|no=18}} | {{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=79}} | ||
{{Pub|3|1627|in ''{{NoComp|Promptuarii musici concentus ecclesiasticos, Pars Tertia|Johann Donfrid}}''|no=18}} | |||
{{Descr|Apt for {{Cat|St. Nicholas}} or {{Cat|Pentecost VI|OT 12B}}}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
We who are in the world, | We who are in the world, | ||
in the depths of sin, | in the depths of sin, | ||
have already suffered shipwreck. | have already suffered shipwreck. | ||
Glorious Nicolas | Glorious Nicolas | ||
led us to a safe port | led us to a safe port | ||
where there is peace and glory.}} | where there is peace and glory.}} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} |
Latest revision as of 14:06, 3 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-07-07). Score information: A4, 3 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1573 print. Original key (chiavi naturali) and note values. The triple time in mm. 34-40 is notated as black notes in the original print.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-12-18). Score information: A4, 3 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #223 (a tone higher, A dorian), with minor changes to underlay, and to slurring.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-26). Score information: Letter, 3 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nos qui sumus
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1573 in Patrocinium musices cantionem prima pars, no. 4
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 79
3rd published: 1627 in Promptuarii musici concentus ecclesiasticos, Pars Tertia, no. 18
Description: Apt for St. Nicholas or OT 12B
External websites:
Original text and translations
Latin text Nos qui sumus in hoc mundo |
English translation We who are in the world, |