Notturno (Jaromír Fiala): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-05-17}}" to "*") |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Czech| | ||
Ty tichá, tajemná a bez mezî, | |||
ty klidná po zběsilém shonu dne | |||
ty krása, která náhle vitězi, | |||
když na všednost jejî zář dopadne. | |||
Den lopotî se, spoután řetězy, | |||
chléb svůj si shánî v práci nesnadné, | |||
den lopotî se, spoután řetězy | |||
a všecko pokrývá svou temnou rzî a popelem, | |||
v němž srdce vychladá… | |||
Svět jiný, lepšî, zapomněný již | |||
jen tebou ještě někdy ožije, | |||
když na zem prosaickou zazářîš… | |||
Tu bolest je měkčî | |||
a lásky tolik je, ž k nebi čnî, | |||
ty pohádková noci měsî čnî. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Revision as of 08:39, 7 January 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #32037:
- Editor: Jan Pallas (submitted 2014-05-17). Score information: A4, 3 pages, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Notturno
Composer: Jaromír Fiala
Lyricist: J. Pelíšekcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular, Unknown
Language: Czech
Instruments: A cappella
Published: 1932
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Ty tichá, tajemná a bez mezî,
ty klidná po zběsilém shonu dne
ty krása, která náhle vitězi,
když na všednost jejî zář dopadne.
Den lopotî se, spoután řetězy,
chléb svůj si shánî v práci nesnadné,
den lopotî se, spoután řetězy
a všecko pokrývá svou temnou rzî a popelem,
v němž srdce vychladá…
Svět jiný, lepšî, zapomněný již
jen tebou ještě někdy ožije,
když na zem prosaickou zazářîš…
Tu bolest je měkčî
a lásky tolik je, ž k nebi čnî,
ty pohádková noci měsî čnî.