Novena de Santa Bárbara (José Maurício Nunes Garcia): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|14580}} [{{website|garcia}}/pdfs/cpm065_novena_de_sta_barbara.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm065_novena_de_sta_barbara.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm065_novena_de_sta_barbara.mp3 {{extmp3}}] | *{{PostedDate|2007-07-27}} {{CPDLno|14580}} [{{website|garcia}}/pdfs/cpm065_novena_de_sta_barbara.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm065_novena_de_sta_barbara.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm065_novena_de_sta_barbara.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2007-07-27}}{{ScoreInfo|A4|11|243}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2007-07-27}}{{ScoreInfo|A4|11|243}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Novena de Santa Bárbara''}} | |||
{{Composer|José Maurício Nunes Garcia}} | {{Composer|José Maurício Nunes Garcia}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Preces and Responses}} | {{Genre|Sacred|Preces and Responses}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1810}} | {{Pub|1|1810}} | ||
{{Opus|CPM|065|mvt=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.acmerj.com.br/CMRJ_CRI_SM22.htm Original manuscript score]}} | |||
*[http://www.acmerj.com.br/CMRJ_CRI_SM22.htm Original manuscript score] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Regem Virginum Dominum, | Regem Virginum Dominum, | ||
venite adoremus. | venite adoremus. | ||
Veni Sancte Spiritus | Veni Sancte Spiritus | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Et tuis amoris in eis ignem accende | Et tuis amoris in eis ignem accende | ||
Qui per diversitatem linguarum | Qui per diversitatem linguarum | ||
Cunctarum gentes | Cunctarum gentes | ||
in unitate fidei congregasti. | in unitate fidei congregasti. | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
Bárbara virgem | Bárbara virgem | ||
da virtude ensaio | da virtude ensaio | ||
Livrai nossos lares | Livrai nossos lares | ||
do trovão e raio. | do trovão e raio. | ||
Bárbara virgem | Bárbara virgem | ||
Da constancia exemplo | Da constancia exemplo | ||
Da torre fizeste | Da torre fizeste | ||
Verdadeiro templo. | Verdadeiro templo. | ||
Bárbara virgem | Bárbara virgem | ||
Mulher sancta e forte | Mulher sancta e forte | ||
De Deos o socorro | De Deos o socorro | ||
buscainos na morte.}} | buscainos na morte.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 01:27, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2007-07-27) CPDL #14580:
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2007-07-27). Score information: A4, 11 pages, 243 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Novena de Santa Bárbara
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Preces and Responses
Instruments: Organ
First published: 1810
Opus: CPM 65, 4 movements
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Regem Virginum Dominum,
venite adoremus.
Veni Sancte Spiritus
Reple tuorum corda fidelium
Et tuis amoris in eis ignem accende
Qui per diversitatem linguarum
Cunctarum gentes
in unitate fidei congregasti.
Ave virgo gloriosa
Barbara quae generosa
Paradise vernans rosa
Castitatis lilium
Ave criminis ignara
Sponsum audi voce clara
Veni pulchra, veni chara
Veni corona beris
Ave Barbara beata
Quae cum sponsa praeparata
Nuptiarum ad optata
Transivisti gaudia.
Portuguese text
Bárbara virgem
da virtude ensaio
Livrai nossos lares
do trovão e raio.
Bárbara virgem
Da constancia exemplo
Da torre fizeste
Verdadeiro templo.
Bárbara virgem
Mulher sancta e forte
De Deos o socorro
buscainos na morte.