Nunca fué pena mayor (Juan de Urrede): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
Richard Mix (talk | contribs) |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-10}} {{CPDLno|39972}} [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2021-05-24}} {{CPDLno|64518}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/nunca_fue_pena_mayor_-_urrede.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-05-24}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from "Cancionero Musical de Palacio" Note values halved.}} | |||
*{{PostedDate|2016-06-10}} {{CPDLno|39972}} [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.mid|{{mid}}]] [[Media:Nunca_fue_pena_mayor.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Óscar Grau|2016-06-10}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Óscar Grau|2016-06-10}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|The original sheet music only shows text on the staff 1. The staff without text can play with an instrument.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nunca fue pena mayor''}} | |||
{{Composer|Juan de Urrede}} | {{Composer|Juan de Urrede}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=001}} | ||
{{Descr|The model for [[Missa Nunca fue pena mayor (Pierre de la Rue)|La Rue's parody mass]].}} | |||
''' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | {{top}}{{Text|Spanish| | ||
Line 31: | Line 32: | ||
en pensar el pensamiento | en pensar el pensamiento | ||
que por amores me distes. | que por amores me distes. | ||
Y me faze por mejor | Y me faze por mejor | ||
la muerte con menor daño | la muerte con menor daño | ||
que el tormento y el dolor | que el tormento y el dolor | ||
Line 51: | Line 52: | ||
que je reçois de votre trahison.}} | que je reçois de votre trahison.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 22:19, 13 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-05-24). Score information: A4, 2 pages, 98 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from "Cancionero Musical de Palacio" Note values halved.
- Editor: Óscar Grau (submitted 2016-06-10). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: The original sheet music only shows text on the staff 1. The staff without text can play with an instrument.
General Information
Title: Nunca fue pena mayor
Composer: Juan de Urrede
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 001
Description: The model for La Rue's parody mass.
External websites:
Original text and translations
Spanish text Nunca fue pena mayor |
French translation Jamais il n'y eut peine plus grande |