Nuper rosarum flores (Guillaume Dufay): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files{{4editions}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #10587:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/72/Dufay_Nuper_rosarum_flores_PML.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/de/Dufay_Nuper_rosarum_flores_PML.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.carringbush.net/~pml/music/dufay/ Scorch] [http://www.carringbush.net/~pml/music/dufay/nuper.sib Sibelius 3] | ||
:'''Editor:''' [[User:Philip Legge|Philip Legge]] ''(added 2006-01-05)''. '''Score information: '''A4, 9 pages, 204 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki: | :'''Editor:''' [[User:Philip Legge|Philip Legge]] ''(added 2006-01-05)''. '''Score information: '''A4, 9 pages, 204 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|© 2005 Philip Legge]] | ||
:'''Edition notes:''' Original note values, modern clefs. | :'''Edition notes:''' Original note values, modern clefs. | ||
* | *'''CPDL #6285:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/duf-nupe.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/duf-nupe.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/duf-nupe.sib SIBELIUS].<br> | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Steven Langley Guy|Steven Langley Guy]] <i>(added 2003-12-31)</i>. <b>Score information: </b>A4, 10 pages, 108 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' version with original clefs also available. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com | ||
*<b>CPDL #6286:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/duf-nup1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/duf-nupe.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/duf-nup1.sib SIBELIUS].<br> | *<b>CPDL #6286:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/duf-nup1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/duf-nupe.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/duf-nup1.sib SIBELIUS].<br> | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Steven Langley Guy|Steven Langley Guy]] <i>(added 2003-12-31)</i>. <b>Score information: </b>A4, 10 pages, 104 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' version with modern clefs also available. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com | ||
*<b>CPDL #920:</b> [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html PostScript] [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html MusiXTex].<br> | *<b>CPDL #920:</b> [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html PostScript] [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html MusiXTex].<br> | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Moriwaki Michio - MAB Soloists|Moriwaki Michio - MAB Soloists]] <i>(added 2000-06-07)</i>. <b>Score information: </b> kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' PDF & GIF formats also available, but Postscript prints more reliably | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' Isorhythmic motet composed for the consecration of ''Santa Maria della Fiore'', Florence | '''Description:''' Isorhythmic motet composed by Dufay for the consecration, by Pope Eugenius IV, of the Cathedral of ''Santa Maria della Fiore'', Florence, on 25 March 1436. | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | |||
German | |||
<table><tr><td>'''Triplum & Motetus:''' | |||
:1. Nuper rosarum flores | |||
:Ex dono pontificis | |||
:Hieme licet horrida | |||
:Tibi, virgo cœlica, | |||
:Pie et sancte deditum | |||
:Grandis templum machinæ | |||
:Condecorarunt perpetim. | |||
:2. Hodie vicarius Jesu Christi et Petri | |||
:Successor Eugenius | |||
:Hoc idem amplissimum | |||
:Sacris templum manibus | |||
:Sanctisque liquoribus | |||
:Consecrare dignatus est.</td> | |||
<td> | |||
:3. Igitur, alma parens | |||
:Nati tui et filia, | |||
:Virgo decus virginum | |||
:Tuus te, Florentiæ | |||
:Devotus orat populus, | |||
:Ut qui mente et corpore | |||
:Mundo quicquam exoravit, | |||
:4. Oratione tua, | |||
:Cruciatus et meritis | |||
:Tui secundum carnem | |||
:Nati Domini sui | |||
:Grata beneficia | |||
:Veniamque reatum | |||
:Accipere mereatur.</td></tr></table> | |||
'''Tenor & Bassus:''' ''Terribilis est locus iste.'' | |||
'''Amen.''' | |||
{{Translation|German}} | |||
Vor kurzem schmückten Blüten von Rosen als Geschenk des Papstes, trotz schroffer Winterkälte, | Vor kurzem schmückten Blüten von Rosen als Geschenk des Papstes, trotz schroffer Winterkälte, | ||
Revision as of 05:53, 8 April 2006
Music filesTemplate:4editions
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10587:
Scorch Sibelius 3
- Editor: Philip Legge (added 2006-01-05). Score information: A4, 9 pages, 204 kbytes Copyright: © 2005 Philip Legge
- Edition notes: Original note values, modern clefs.
- CPDL #6285: SIBELIUS.
- Editor: Steven Langley Guy (added 2003-12-31). Score information: A4, 10 pages, 108 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: version with original clefs also available. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com
- CPDL #6286: SIBELIUS.
- Editor: Steven Langley Guy (added 2003-12-31). Score information: A4, 10 pages, 104 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: version with modern clefs also available. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com
- CPDL #920: PostScript MusiXTex.
- Editor: Moriwaki Michio - MAB Soloists (added 2000-06-07). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: PDF & GIF formats also available, but Postscript prints more reliably
General Information
Title: Nuper rosarum flores
Composer: Guillaume Dufay
Number of voices: 4vv Voicing: STTB or ATTB, with divisi in upper parts
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description: Isorhythmic motet composed by Dufay for the consecration, by Pope Eugenius IV, of the Cathedral of Santa Maria della Fiore, Florence, on 25 March 1436.
Original text and translations
Latin text
Triplum & Motetus:
|
|
Tenor & Bassus: Terribilis est locus iste.
Amen.
German translation
Vor kurzem schmückten Blüten von Rosen als Geschenk des Papstes, trotz schroffer Winterkälte, dir, himmlische Jungfrau, fromm und heilig geweiht, des Domes gewaltigen Bau in Ewigkeit. Heute wird der Stellvertreter Jesu Christi und des Hl.PetrI Nachfolger Eugenius diesen heiligen Tempel mit seinen heiligen Händen und geweihten Ölen weihen. Deshalb, hehre Mutter, deines Sohnes Tochter, du Jungfrau, der Jungfrauen Zier, ruft dich dein Volk von Florenz demütig an, dass, wer rein an Leib und Seele, um irgendetwas bittet, durch deine Fürsprache und die Verdienste deines Sohnes, des Herrn, des Menschgewordenen und Gekreuzigten, süsse Wohltaten und Vergebung seiner Schuld empfangen möge. Amen.
Cantus firmus: Schrecklich ist dieser Ort (Gregorianik zur Kirchweihe)