O Desir di questi occhi (Vincenzo Ruffo): Difference between revisions
(add subgenre) |
|||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46225}} [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.ly| | *{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46225}} [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2017-09-04}}{{ScoreInfo|A4|12|156}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2017-09-04}}{{ScoreInfo|A4|12|156}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Score and parts in semi diplomatic edition. Modern cleffing but orig. notewalues. Rehearsal midis to be had by downloading and compiling the Lilypond source file.}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-04}} {{CPDLno|46226}} [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi-TRANSPOSED.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi-TRANSPOSED.mid|{{mid}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi-TRANSPOSED.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vincenzo-Ruffo-No-2-O-Desir-di-questi-occhi-TRANSPOSED.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2017-09-04}}{{ScoreInfo|A4|12|161}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Score and parts transposed down from orig. F to D as the orig. cleffing is Chiavette.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Desir di questi occhi''}} | |||
{{Composer|Vincenzo Ruffo}} | {{Composer|Vincenzo Ruffo}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre||}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1553|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1554|in {{NoComp|Li madrigali a cinque voci scielta seconda|Vincenzo Ruffo}}|no=11}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text | Italian | | {{Text | Italian | | ||
O Desir di questi occhi | O Desir di questi occhi | ||
almo mio sole | |||
Che si longi da voi | |||
m'ardet' il petto | |||
O fin del mio voler | |||
del mio intelletto | |||
Dolce soav' angeliche parole. | |||
O rose eterne | |||
sparse fra le brine | |||
Tener' e lievi | |||
E piu che bella mano, | |||
O cantar ond' il ciel | |||
non pur huom goda | |||
O lume del mio cor, | |||
soav' e pieno | |||
O mill' altre bellezze | |||
alt' e divine, | |||
Deh sara mai ch'io vi riveggia' et oda.}} | |||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation | English | | {{Translation | English | | ||
Oh eyes of my desire, | Oh eyes of my desire, | ||
my good sun, | |||
how long before I am with you | |||
embracing you | |||
ending my desire, | |||
my intellect, | |||
Sweet, sweet words angelic. | |||
Oh eternal roses | |||
scattered among the thorns | |||
To hold your soft | |||
And most beautyfull hand, | |||
To sing to the sky | |||
even though he does not enjoy it | |||
O light of my heart, | |||
sweet and full, | |||
Other beauties | |||
high and divine, | |||
I will never turn from you to them.}} | |||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:51, 9 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-09-04). Score information: A4, 12 pages, 156 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Score and parts in semi diplomatic edition. Modern cleffing but orig. notewalues. Rehearsal midis to be had by downloading and compiling the Lilypond source file.
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-09-04). Score information: A4, 12 pages, 161 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Score and parts transposed down from orig. F to D as the orig. cleffing is Chiavette.
General Information
Title: O Desir di questi occhi
Composer: Vincenzo Ruffo
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1553 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, no. 2
2nd published: 1554 in Li madrigali a cinque voci scielta seconda, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O Desir di questi occhi |
English translation Oh eyes of my desire, |