O Herr, ich bin dein Knecht (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:40, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2018-04-16) CPDL #49364:

Editor: James Gibb (submitted 2018-04-16). Score information: A4, 8 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #27126, with note values halved and minor corrections to the underlay.

(Posted 2012-09-08) CPDL #27126:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-09-08). Score information: A4, 6 pages, 104 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.

Last Revised: 2014-09-20, corrected note in Cantus2, bar 39

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2008-05-26) CPDL #17000:

Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26). Score information: Letter, 8 pages, 612 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.

General Information

Title: O Herr, ich bin dein Knecht
Translated Title: O Lord, truly I am your servant
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist: Psalm 116 :16-17
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 1
2nd published: 1931 in Das Chorwerk, no. 12.1
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

O HErr, ich bin dein Knecht,
deiner Magd Sohn.
Du hast meine Bande zurrissen.
Dir wil ich danckopfern;
und des HErren Namen predigen.

(original spelling/wording)

German text

O Herr, ich bin dein Knecht,
deiner Magd Sohn.
Du hast meine Bande zerrissen.
Dir will ich Dank opfern;
und des Herren Namen predigen.

(modernized spelling/wording)

English translation

O Lord, truly I am your servant; I am your servant,
and the son of your handmaid:
you have loosed my bonds.
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving,
and will call on the name of the Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Herr,_ich_bin_dein_Knecht_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1677901"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{NewWork|2012-09-08}} {{CPDLno|27126}} [{{filepath:Schein_O-Herr.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schein_O-Herr.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Schein_O-Herr.capx}} Capella]
+*{{PostedDate|2018-04-16}} {{CPDLno|49364}} [[Media:O_Herr_Schein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Herr_Schein.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Herr_Schein.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Herr_Schein.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-04-16}}{{ScoreInfo|A4|8|95}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #27126, with note values halved and minor corrections to the underlay.}}
+*{{PostedDate|2012-09-08}} {{CPDLno|27126}} [[Media:Schein_O-Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_O-Herr.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_O-Herr.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2012-09-08}}{{ScoreInfo|A4|6|104}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from original print. Mensural notation, original pitch and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included
+:{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
+:'''Last Revised:''' 2014-09-20, corrected note in Cantus2, bar 39 {{ScoreError}}}}
-*{{CPDLno|17000}} [{{filepath:Israelsbruennlein1Knecht.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Israelsbruennlein1Knecht.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Israelsbrunnlein1Knecht.ly}} LilyPond]
+*{{PostedDate|2008-05-26}} {{CPDLno|17000}} [[Media:Israelsbruennlein1Knecht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Israelsbruennlein1Knecht.mid|{{mid}}]] [[Media:Israelsbrunnlein1Knecht.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Peter Kaplan|2008-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|8|612}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef.
+:{{EdNotes|In original key. Altus part written in tenor clef.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O Herr, ich bin dein Knecht''<br>
+{{Title|''O Herr, ich bin dein Knecht''}}
 '''Translated Title:''' ''O Lord, truly I am your servant''<br>
 {{Composer|Johann Hermann Schein}}
+{{Lyricist|Psalm 116}}:16-17<br>
 '''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)''
-{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}
+{{Instruments|Basso continuo}}
+{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=1}}
+{{Pub|2|1931|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=12.1}}
+{{Descr|}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|German|
+O HErr, ich bin dein Knecht,
+deiner Magd Sohn.
+Du hast meine Bande zurrissen.
+Dir wil ich danckopfern;
+und des HErren Namen predigen.
-'''Published:''' 1623
+(original spelling/wording)}}
+{{mdl|3}}
+{{Text|German|
+O Herr, ich bin dein Knecht,
+deiner Magd Sohn.
+Du hast meine Bande zerrissen.
+Dir will ich Dank opfern;
+und des Herren Namen predigen.
-'''Description:''' Number 1 from Johann Schein's masterwork ''Israelsbrünnlein'' (or ''Fontana d'Israel'').
+(modernized spelling/wording)}}
+{{mdl|3}}
+{{Translation|English|
+O Lord, truly I am your servant; I am your servant,
+and the son of your handmaid:
+you have loosed my bonds.
+I will offer to you the sacrifice of thanksgiving,
+and will call on the name of the Lord.}}
+{{btm}}
-==Original text and translations==
-{{Text|German}} (original spelling/wording)
-<poem>
-O HErr, ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zurrissen.
-Dir wil ich danckopfern; und des HErren Namen predigen.
-</poem>
-{{Text|German}} (modernized spelling/wording)
-<poem>
-O Herr, ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
-Dir will ich Dank opfern; und des Herren Namen predigen.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-O Lord, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.
-I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the Lord.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]