O Ildephonse (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
O Ildephonse, per te Domina mea vivit | O Ildephonse, per te Domina mea vivit | ||
et ab ipsa vestem caelestem | et ab ipsa vestem caelestem | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
Virgo meruisti. | Virgo meruisti. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
O Ildephonsus, through you lives my mistress | O Ildephonsus, through you lives my mistress | ||
And from her you have received | And from her you have received | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
for you have defended her virginity. | for you have defended her virginity. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:27, 4 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #08165:
PDF, PS, MIDI & LilyPond files
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
General Information
Title: O Ildephonse
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 8vv Voicing: SSAB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
O Ildephonse, per te Domina mea vivit
et ab ipsa vestem caelestem
angelicis manibus praeparatam suscepisti
quam defendendo ejus virginitatem
Virgo meruisti.
Alleluia.
English translation
O Ildephonsus, through you lives my mistress
And from her you have received
Heavenly garments prepared by angels' hands
You have merited this, virgin saint,
for you have defended her virginity.
Alleluia.