O Jesu, mi dulcissime (Felice Anerio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 04:37, 9 October 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-04-30) CPDL #64256:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2021-04-30). Score information: A4, 2 pages, 376 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Included Organ (Harpsichord) and Lute original tablature. Original values. No transposition

(Posted 2018-11-10) CPDL #51800:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-11-10). Score information: A4 (landscape), 9 pages, 124 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Semi-diplomatic edition, Score for Voices printed both in orginal pitch and transposed to d-dorian for use with Cembalo or Lute. Gravicembalo and lute (both in orig. Italian tablature and in French tablature) intavolations are included. The underlay of the second verse is editorial.

(Posted 2015-04-13) CPDL #35080:

Editor: Matthew J C Ward (submitted 2015-04-13). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed to C minor for ATB.

(Posted 2015-01-23) CPDL #34392:

Editor: Francesco Spiga (submitted 2015-01-23). Score information: A4, 2 pages, 178 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Urtext edition with Mensurstrich layout. In original notated high clefs, in g (for SAT a lower transposition is necessary). Typesetter's notes in the second page.

(Posted 2003-05-18) CPDL #05089:

Editor: Marco Voli (submitted 2003-05-18). Score information: A4, 1 page, 87 kB Copyright: Personal

Edition notes: Entries on website listed alphabetically by Title.

(Posted 2001-03-22) CPDL #02318:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22). Score information: Letter, 1 page, 7.58 MB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: O Jesu, mi dulcissime
Composer: Felice Anerio

Number of voices: 3vv Voicings: SAT or ATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Diletto spirituale (Simone Verovio), no. 3
2nd published: 1903 in Secunda anthologia vocalis, no. 112
Description:

External websites:

Text and translations

Latin text

O Jesu mi dulcissime!
O spes suspirantis animae!
Te quaerunt piae lacrimae,
te clamor mentis intimae.

Quocumque loco fuero,
Meum Jesum desidero:
Quam lætus cum invenero,
Quam felix cum tenuero!

Italian translation

O mio dolcissimo Gesù!
O speranza dell'anima che vien meno!
Ti invocano le pietose lacrime
ed il grido dal profondo dello spirito.

Ovunque sarò stato,
il mio Gesù desidero:
che lieto quando l'avrò incontrato,
che felice quando l'avrò abbracciato!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Jesu,_mi_dulcissime_(Felice_Anerio)&oldid=1667100"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-10}} {{CPDLno|51800}} [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.mid|{{mid}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2021-04-30}} {{CPDLno|64256}} [[Media:Anerio-O_Jesu_mi_dulcissime+cimb+liuto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anerio-O_Jesu_mi_dulcissime+cimb+liuto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anerio-O_Jesu_mi_dulcissime+cimb+liuto.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2021-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|376}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Included Organ (Harpsichord) and Lute original tablature. Original values. No transposition}}
+*{{PostedDate|2018-11-10}} {{CPDLno|51800}} [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.mid|{{mid}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.mxl|{{XML}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-2-O-Jesu-mi-dulcissime-Combined.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2018-11-10}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|9|124}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Semi-diplomatoric edition, Score for Voices printed both in orginal pitch and transposed to d-dorian for use with Cembalo or Lute. Gravicembalo  and lute (both in orig. Italian tablature and in French tablature) intavolations  are included.  The underlay of the second verse is editorial.
+:{{EdNotes|Semi-diplomatic edition, Score for Voices printed both in orginal pitch and transposed to d-dorian for use with Cembalo or Lute. Gravicembalo and lute (both in orig. Italian tablature and in French tablature) intavolations are included. The underlay of the second verse is editorial.}}
-*{{PostedDate|2015-04-13}} {{CPDLno|35080}} [[Media:O_Jesu,_mi_dulcissime.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2015-04-13}} {{CPDLno|35080}} [[Media:O_Jesu,_mi_dulcissime.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Jesu,_mi_dulcissime.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Matthew Ward|2015-04-13}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Matthew J C Ward|2015-04-13}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed to C minor for ATB.
+:{{EdNotes|Transposed to C minor for ATB.}}
-*{{CPDLno|34392}} [[Media:Anerio_ojesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anerio_ojesu.mid|{{mid}}]] [[Media:Anerio_ojesu.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2015-01-23}} {{CPDLno|34392}} [[Media:Anerio_ojesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anerio_ojesu.mid|{{mid}}]] [[Media:Anerio_ojesu.ly|{{ly}}]] [[Media:Anerio_ojesu.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Francesco Spiga|2015-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|178}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Urtext edition with ''Mensurstrich'' layout. In original notated high clefs, in g (for SAT a lower transposition is necessary). Typesetter's notes in the second page.
+:{{EdNotes|Urtext edition with ''Mensurstrich'' layout. In original notated high clefs, in g (for SAT a lower transposition is necessary). Typesetter's notes in the second page.}}
-*{{CPDLno|5089}} [http://www.marcovoli.it/Partiture/ {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-05-18}} {{CPDLno|5089}} [http://www.marcovoli.it/Partiture/ {{net}}]
 {{Editor|Marco Voli|2003-05-18}}{{ScoreInfo|A4|1|87}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Entries on website listed alphabetically by Title.
+:{{EdNotes|Entries on website listed alphabetically by Title.}}
-*{{CPDLno|2318}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2318}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|7757}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O Jesu, mi dulcissime''<br>
+{{Title|''O Jesu, mi dulcissime''}}
 {{Composer|Felice Anerio}}
-{{Voicing|3|SAT,ATB}}<br>
+{{Voicing|3|SAT,ATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1586|in {{NoComp|Diletto spirituale|Simone Verovio}} (Simone Verovio)|no=3}}
+{{Pub|2|1903|in {{NoComp|Secunda anthologia vocalis|Oreste Ravanello}}|no=112}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Text and translations==
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+O Jesu mi dulcissime!
+O spes suspirantis animae!
+Te quaerunt piae lacrimae,
+te clamor mentis intimae.
-'''External websites:'''
+Quocumque loco fuero,
+Meum Jesum desidero:
+Quam lætus cum invenero,
+Quam felix cum tenuero!}}
+{{Middle}}
+{{Translation|Italian|
+O mio dolcissimo Gesù!
+O speranza dell'anima che vien meno!
+Ti invocano le pietose lacrime
+ed il grido dal profondo dello spirito.
-==Original text and translations==
+Ovunque sarò stato,
-{{LinkText|O Jesu mi dulcissime, spes}}
+il mio Gesù desidero:
+che lieto quando l'avrò incontrato,
+che felice quando l'avrò abbracciato!}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]