O Jesu, mi dulcissime (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:41, 28 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2015-09-30) CPDL #37005:

Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-30). Score information: A4, 10 pages, 112 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edited from facsimile of 1597 print.

(Posted 2013-06-14) CPDL #29363:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-14). Score information: A4, 8 pages, 140 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2013-01-04) CPDL #27968:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-04). Score information: A4, 8 pages, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Mensural notation, original key and note values. clefs modernized, musica ficta clearly marked.

(Posted 2002-03-30) CPDL #03461: (Sibelius 2)

Editor: Steven Langley Guy (submitted 2002-03-30). Score information: A4, 8 pages, 102 kB Copyright: Personal

Edition notes: also available at Sibeliusmusic.com. revised files added 10/21/03.

General Information

Title: O Jesu, mi dulcissime
Composer: Giovanni Gabrieli

Number of voices: 8vv Voicing: SAAT.ATTB, or SATBar.TTBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 in Symphoniae sacrae I, no. 19
2nd published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 17
3rd published: 1615 in Reliquiae sacrorum concentuum, no. 39
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O Jesu mi dulcissime, adoro te.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Jesu,_mi_dulcissime_(Giovanni_Gabrieli)&oldid=1784673"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Music files==
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-09-30}} {{CPDLno|37005}} [[Media:19_O_Iesu_mi_dulcissime_a8_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]]
+{{Editor|Lewis Jones|2015-09-30}}{{ScoreInfo|A4|10|112}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Edited from facsimile of 1597 print.}}
-==Music files==
+*{{PostedDate|2013-06-14}} {{CPDLno|29363}} [[Media:1,17_Gabrieli,_G._O_Jesu_mi_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,17_Gabrieli,_G._O_Jesu_mi_a_8.mid|{{mid}}]] [[Media:1,17_Gabrieli,_G._O_Jesu_mi_a_8.mxl|{{XML}}]]
-{{Legend}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-14}}{{ScoreInfo|A4|8|140}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{NewWork|2013-01-04}} {{CPDLno|27968}} [{{filepath:GGabrieli_OJesu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:GGabrieli_OJesu.mid}} {{mid}}] [{{filepath:GGabrieli_OJesu.capx}} Capella]
+*{{PostedDate|2013-01-04}} {{CPDLno|27968}} [[Media:GGabrieli_OJesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:GGabrieli_OJesu.mid|{{mid}}]] [[Media:GGabrieli_OJesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:GGabrieli_OJesu.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2013-01-04}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Mensuralnotation, original pich and note values. clefs modernized, musica ficta clearly marked
+:{{EdNotes|Mensural notation, original key and note values. clefs modernized, ''musica ficta'' clearly marked.}}
-*{{CPDLno|3461}} {{LinkW|gabg-oje.pdf|gabg-oje.mid|gabg-oje.sib|Sibelius 2}}
+*{{PostedDate|2002-03-30}} {{CPDLno|3461}} [[Media:ws-gabg-oje.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gabg-oje.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gabg-oje.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
 {{Editor|Steven Langley Guy|2002-03-30}}{{ScoreInfo|A4|8|102}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' also available at Sibeliusmusic.com. revised files added 10/21/03.
+:{{EdNotes|also available at Sibeliusmusic.com. revised files added 10/21/03.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O Jesu, mi dulcissime''<br>
+{{Title|''O Jesu, mi dulcissime''}}
 {{Composer|Giovanni Gabrieli}}
-{{Voicing|8|SAAT.ATTB}}<br>
+{{Voicing|8|SAAT.ATTB|add=or {{Vcat|SATB.TTBB|SATBar.TTBarB}}}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae I}}''|no=19}}
+{{Pub|2|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=17}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1615|in ''[[Reliquiae sacrorum concentuum]]''|no=39}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{|width=100%
+{{LinkText|O Jesu mi dulcissime, adoro te}}
-|valign="top"|
-{{Text|Latin}}
-<poem>
-O Jesu mi dulcissime,
-adoro te in stabulo commorantem.
-O puer dilectissime,
-adoro te in præsepio jacentem.
-O Christe, rex piissime,
-adoremus te in fæno cubantem,
-in cœlo fulgentem.
-O mira Dei pietas,
-O singularis caritas,
-Christus datus est,
-Jesus natus est,
-datus est a Patre,
-natus est de virgine matre.
-O divina ergo proles,
-te colimus hic homines
-ut veneremur cælites.
-</poem>
-|
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Oh Jesus, my sweetest,
-I worship you, living in the stable.
-Oh most beloved child,
-I worship you, lying in the manger.
-Oh Christ, holiest of kings,
-we worship you, sleeping in the hay,
-shining in the heavens.
-Oh, marvellous holiness of God,
-most unique kindness,
-the Christ is given,
-Jesus is born,
-given by the father,
-born of a virgin mother.
-Oh, progeny thus divine,
-we venerate you here as mortals,
-that we may revere you as immortals.
-</poem>
-|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Christmas]]