O Jesu Christ dein leiden (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-29)  CPDL #50701:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-07-29).   Score information: A4, 8 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: O Jesu Christ dein leiden
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv
Description: A Lieder to a religious text from "Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ..." 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

O Jesu Christ dein leiden ist gar groß und schwer/
mit aller sehr/
umb menschlich gschlecht ergangen/
zu Mette zeit/
gab sich der streit/
du warst verkaufft der Judenschafft/
gepeinigt und gefangen/
mit grossen haß/
habn sie on maß/
dich hin und her gezogen/
in solcher not/
dein Jünger trot/
seyn von dir all geflohen.

English.png English translation

O Jesus Christ you suffered much and heavily
with all
that You subjected to by humanit
in the middle of time /
stood the fight/
you were sold by the Jewry/
tormented and imprisoned/
In hate/
with out any measure /
they pulled You back and forth/
As You were in need/
your disciple run/
all of them did abandon you.