O Lord, my God, to thee (Jacques Arcadelt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:16, 28 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2007-12-01) CPDL #15579: PDF with LilyPond source included.

Editor: Wilbert Berendsen (submitted 2007-12-01). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Based on John Henry Fowler’s edition CPDL #4513, with a few obvious errors corrected.

(Posted 2003-11-20) CPDL #06106: (Sibelius 2)

Editor: Andrew Crookall (submitted 2003-11-20). Score information: A4, 2 pages, 39 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Sibelius file retrieved through http://archive.org.

(Posted 2003-01-20) CPDL #04513: (Sibelius 2)

Editor: John Henry Fowler (submitted 2003-01-20). Score information: Letter, 2 pages, 96 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. Error summary: there is an error in bar 14 - the chord on "me" surely is not two Cs and two Ds in the original! I believe it is a C major chord - Cs in T and B; an E in the alto part; and a C in the soprano part would fit well…

General Information

Title: O Lord, My God, to Thee
Composers: Jacques Arcadelt and Pierre-Louis Dietsch
Source of Text: Psalm 25 & Psalm 26

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1933 in The Church Anthem Book, no. 69
Description: This work is a contrafact of 'Ave Maria' by Pierre-Louis Dietsch, which is in turn a contrafact of 'Nous voyons que les hommes' by Jacques Arcadelt.

External websites:

Original text and translations

English text

O Lord, my God, to thee do I lift up my soul.
O Lord, in thee, in thee have I trusted.
Let me not be ashamed,
Let not my foes triumph over me.
O lead me in a plain path;
cast me not off, neither forsake me.
Teach me thy way, Lord, Lead me, lead me in a plain path.
O hide not thy face, Hide not thy face far from me.
Lord God, Lord God, Hide not thy face far from me.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Lord,_my_God,_to_thee_(Jacques_Arcadelt)&oldid=1756055"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2007-12-01}} {{CPDLno|15579}} [http://www.wilbertberendsen.nl/node/327 {{net}}] PDF with LilyPond source included.
+{{Editor|Wilbert Berendsen|2007-12-01}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Based on John Henry Fowler’s edition CPDL #4513, with a few obvious errors corrected.}}
-*{{NewWork|2007-12-01}} '''CPDL #15579:''' [http://www.wilbertberendsen.nl/node/327 {{net}}] PDF and Lilypond files available.
+*{{PostedDate|2003-11-20}} {{CPDLno|6106}} [[Media:6106_Arca-OLo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6106_Arca-OLo.mxl|{{XML}}]] [[Media:6106_Arca-OLo.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
-:'''Editor:''' [[User:Wilbert Berendsen|Wilbert Berendsen]] ''(added 2007-12-01)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|2|39}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Based on John Henry Fowler’s edition CPDL #4513, with a few obvious errors corrected.
+:{{EdNotes|Sibelius file retrieved through http://archive.org.}}
-*<b>CPDL #4513:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/arc-olor.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/arc-olor.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/arc-olor.sib Sibelius 2].<br>
-:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 2003-01-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
-:<b>Edition notes:</b>
+*{{PostedDate|2003-01-20}} {{CPDLno|4513}} [[Media:ws-arc-olor.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-arc-olor.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-arc-olor.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-arc-olor.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
+{{Editor|John Henry Fowler|2003-01-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|96}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+{{ScoreError|there is an error in bar 14 - the chord on "me" surely is not two Cs and two Ds in the original! I believe it is a C major chord - Cs in T and B; an E in the alto part; and a C in the soprano part would fit well…}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>O Lord, My God, to Thee</i><br>
+{{Title|''O Lord, My God, to Thee''}}
-<b>Composer:</b> [[Jacob Arcadelt]]
+{{Composer|2|Jacques Arcadelt|Pierre-Louis Dietsch}}
+'''Source of Text:''' [[Psalm 25]] & [[Psalm 26]]
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
-<b>Language:</b> [[English]]<br>
-{{a cappella}}
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
+{{Language|English}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1933|in ''[[The Church Anthem Book]]''|no=69}}
+{{Descr|This work is a contrafact of '[[Ave Maria (Arcadelt-Dietsch)|Ave Maria]]' by [[Pierre-Louis Dietsch]], which is in turn a contrafact of '[[Nous voyons que les hommes (Jacques Arcadelt)|Nous voyons que les hommes]]' by [[Jacques Arcadelt]].}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
+O Lord, my God, to thee do I lift up my soul.
+O Lord, in thee, in thee have I trusted.
+Let me not be ashamed,
+Let not my foes triumph over me.
+O lead me in a plain path;
+cast me not off, neither forsake me.
+Teach me thy way, Lord, Lead me, lead me in a plain path.
+O hide not thy face, Hide not thy face far from me.
+Lord God, Lord God, Hide not thy face far from me.
+Amen.}}
-{{Text|English}}
+[[Category:Sheet music]]
-O Lord, my God, to thee do I lift up my soul.<br>
+[[Category:Renaissance music]]
-O Lord, in thee, in thee have I trusted.<br>
-Let me not be ashamed,<br>
-Let not my foes triumph over me.<br>
-O lead me in a plain path;<br>
-cast me not off, neither forsake me.<br>
-Teach me thy way, Lord, Lead me, lead me in a plain path.<br>
-O hide not thy face, Hide not thy face far from me.<br>
-Lord God, Lord God, Hide not thy face far from me.<br>
-Amen.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Anthems]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]