Difference between revisions of "O beatum et sacrosanctum diem (Peter Philips)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 25: Line 25:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{Text|Latin|
 
 
 
:O beatum et sacrosanctum diem,
 
:O beatum et sacrosanctum diem,
 
:in qua Dominus noster de Virgine Maria pro nobis nasci dignatus est.
 
:in qua Dominus noster de Virgine Maria pro nobis nasci dignatus est.
Line 33: Line 32:
 
:Congratulemur cum multitudine angelorum exercitus,
 
:Congratulemur cum multitudine angelorum exercitus,
 
:semper suas laudes cantantibus. Noe/Alleluia
 
:semper suas laudes cantantibus. Noe/Alleluia
 +
}}
  
{{Translation|English}}
+
{{Translation|English|
 
 
 
:O blessed and most holy day  
 
:O blessed and most holy day  
 
:on which our Lord was born of the Virgin Mary for our sake.
 
:on which our Lord was born of the Virgin Mary for our sake.
Line 42: Line 41:
 
:Let us rejoice with the numerous hosts of angels,
 
:Let us rejoice with the numerous hosts of angels,
 
:ceaselessly singing his praise. Noel/Alleluia
 
:ceaselessly singing his praise. Noel/Alleluia
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Christmas]]
 
[[Category:Christmas]]

Revision as of 21:58, 3 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Lewis Jones (submitted 2010-10-28).   Score information: A4, 4 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes: down a perfect fifth according to chiavette
  • CPDL #17970:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Michael Gibson (submitted 2008-08-25).   Score information: A4, 6 pages, 250 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.

General Information

Title: O beatum et sacrosanctum diem
Composer: Peter Philips

Number of voices: 5vv   Voicings: SSATB or AATBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: Antwerp 1612

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O beatum et sacrosanctum diem,
in qua Dominus noster de Virgine Maria pro nobis nasci dignatus est.
Gaudeat itaque universus orbis, et cantemus illi,
in sono tubæ, cithara, psalterio et organo.
Congratulemur cum multitudine angelorum exercitus,
semper suas laudes cantantibus. Noe/Alleluia
 

English.png English translation

O blessed and most holy day
on which our Lord was born of the Virgin Mary for our sake.
Let the whole world therefore rejoice, and let us sing to him
to the sound of the trumpet, strings, the harp and the organ.
Let us rejoice with the numerous hosts of angels,
ceaselessly singing his praise. Noel/Alleluia