O bella man, che mi destringi 'l core (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2013" to "{{PostedDate|2013") |
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
||
(20 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54431}} [[Media:04_-_O_bella_man.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04_-_O_bella_man.mxl|{{XML}}]] [[Media:04_-_O_bella_man.sib|{{sib}}]] | |||
{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|8|90}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27849}} [ | *{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27849}} [[Media:04-marenzio-a4-madrigal-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04-marenzio-a4-madrigal-score.mid|{{mid}}]] [[Media:04-marenzio-a4-madrigal-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|5|546}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|5|546}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O bella man, che mi destringi 'l core''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
Line 15: | Line 18: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=4}} | ||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Italian | |||
{{Text|Italian| | |||
O bella man, che mi destringi 'l core, | O bella man, che mi destringi 'l core, | ||
e 'n poco spatio la mia vita chiudi; | e 'n poco spatio la mia vita chiudi; | ||
Line 31: | Line 37: | ||
et sol ne le mie piaghe acerbi et crudi, | et sol ne le mie piaghe acerbi et crudi, | ||
diti schietti soavi, a tempo ignudi | diti schietti soavi, a tempo ignudi | ||
consente or voi, per arricchirme, Amore. | consente or voi, per arricchirme, Amore.}} | ||
:''Canzoniere 199'' (1st 8 lines) | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
O beautiful hand that clutches my heart | O beautiful hand that clutches my heart | ||
shutting my life in so small a space, | shutting my life in so small a space, | ||
Line 45: | Line 50: | ||
and only to wound me bitterly and cruelly, | and only to wound me bitterly and cruelly, | ||
those long gentle fingers, that Love consents | those long gentle fingers, that Love consents | ||
to show me naked, now, for my enrichment. | to show me naked, now, for my enrichment.}} | ||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:00, 3 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01). Score information: A4, 8 pages, 90 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2012-12-22). Score information: Letter, 5 pages, 546 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: O bella man, che mi destringi 'l core
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O bella man, che mi destringi 'l core,
|
English translation O beautiful hand that clutches my heart
|