O bone Jesu (Ferdinand di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki') |
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|21944}} [{{ | *{{CPDLno|21944}} [{{filepath:FLasso_O-bone-Jesu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:FLasso_O-bone-Jesu.mid}} {{mid}}] [{{filepath:FLasso_O-bone-Jesu.zip}} Capella] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2010-07-10}}{{ScoreInfo|A4|5|122}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2010-07-10}}{{ScoreInfo|A4|5|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Mensural notation, original key siganture and note values, musica ficta clearly marked | :'''Edition notes:''' Mensural notation, original key siganture and note values, musica ficta clearly marked | ||
Revision as of 20:15, 29 March 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21944:
[ Capella]
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2010-07-10). Score information: A4, 5 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensural notation, original key siganture and note values, musica ficta clearly marked
General Information
Title: O bone Jesu
Composer: Ferdinand di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1597
Description: Cantiones Qvinqve Vocvm Ab Orlando Di Lasso Et Hvivs Filio Ferdinando Di Lasso Compositæ
External websites:
Original text and translations
Latin text
O bone Jesu! Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte,
nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum.
In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum;
redemisti nos, Domine, Deus veritatis.
English translation
O good Jesus! Illuminate my eyes, lest I sleep in death,
lest my enemy say that I prevailed against him.
Into thy hands, Lord, do I commend my spirit;
thou hast redeemed me, Lord, God of truth.