O crux benedicta (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-02" to "* {{PostedDate|2024-02") |
||
(40 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2024-02-09}} {{CPDLno|79074}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_O_crux_benedicta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_O_crux_benedicta.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_O_crux_benedicta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_O_crux_benedicta.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2024-02-09}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Bayerische Staatsbibliothek Mus. ms. B(1''. Original key (chiavi naturali) and note values.}} | |||
* {{CPDLno|28955}} [[Media:3_C._de_Rore_O_Crux_benedicta_.pdf|{{pdf}}]] [[Media:3_C._de_Rore_O_Crux_benedicta_.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2023-01-21}} {{CPDLno|72342}} [[Media:Rore_-_O_Crux_Benedicta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rore_-_O_Crux_Benedicta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rore_-_O_Crux_Benedicta.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|James Wetzel|2023-01-21}}{{ScoreInfo|Letter|5|83}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting and transposition of #28955 into G.}} | |||
*{{PostedDate|2017-05-24}} {{CPDLno|44678}} [[Media:O_crux_benedicta_Rore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_crux_benedicta_Rore.mid|{{mid}}]] [[Media:O_crux_benedicta_Rore.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_crux_benedicta_Rore.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-24}}{{ScoreInfo|A4|4|60}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #1578, with corrections.}} | |||
*{{PostedDate|2013-04-29}} {{CPDLno|28955}} [[Media:3_C._de_Rore_O_Crux_benedicta_.pdf|{{pdf}}]] [[Media:3_C._de_Rore_O_Crux_benedicta_.mid|{{mid}}]] [[Media:3_C._de_Rore_O_Crux_benedicta_.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-04-29}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-04-29}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scored for AATB.}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2000-10-31}} {{CPDLno|1578}} [[Media:ws-ror-crux.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ror-crux.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ror-crux.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-ror-crux.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-10-31}}{{ScoreInfo|Letter|4|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O crux benedicta''}} | |||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Voicing|4|TTTB}} | {{Voicing|4|TTTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|1559|in ''{{NoCo|26 Motets}}''|no=7|ms=ms}} | ||
{{Pub|1|1563|in {{NoComp|Motetta d. Cipriani de Rore et aliorum auctorum quatuor vocibus paribus de canenda|Girolamo Scotto}} (Girolamo Scotto)|no=3}} | |||
{{Pub|2|1569|in {{NoComp|Sacrarum cantionum quatuor vocum|Orlando di Lasso and Cipriano de Rore}}|vol=Liber 2|no=10}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
:O crux benedicta | :O crux benedicta | ||
:quae sola fuisti digna portare talentum mundi. | :quae sola fuisti digna portare talentum mundi. | ||
:Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera, | :Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera, | ||
:super omnium ligna cedrorum tu sola excelsior, | :super omnium ligna cedrorum tu sola excelsior, | ||
:in qua vita mundi | :in qua vita mundi perpendit, | ||
:in qua Christus triumphavit, | :in qua Christus triumphavit, | ||
:et mors mortem superavit in aeternum. | :et mors mortem superavit in aeternum.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
:O gesegnetes Kreuz, | :O gesegnetes Kreuz, | ||
:du allein bist würdig gewesen, das Gewicht der Welt zu tragen. | :du allein bist würdig gewesen, das Gewicht der Welt zu tragen. | ||
:Süßes Holz, süße Nägel, ihr tragt süße Last. | :Süßes Holz, süße Nägel, ihr tragt süße Last. | ||
:Über alle Zedernhölzer bist du allein erhaben. | :Über alle Zedernhölzer bist du allein erhaben. | ||
:An dir hat gehangen das Leben der Welt, | :An dir hat gehangen das Leben der Welt, | ||
:an dir hat Christus triumphiert, | :an dir hat Christus triumphiert, | ||
:und der Tod hat den Tod überwunden in Ewigkeit. | :und der Tod hat den Tod überwunden in Ewigkeit.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{ | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
:O blessed cross, | :O blessed cross, | ||
:which alone was worthy to bear the weight of the world. | :which alone was worthy to bear the weight of the world. | ||
:Sweet the wood, sweet the nails, bearing sweet weights. | :Sweet the wood, sweet the nails, bearing sweet weights. | ||
:You alone surpass all the wood of cedar, | :You alone surpass all the wood of cedar, | ||
:upon which the salvation of the world hung, | :upon which the salvation of the world hung, | ||
:Upon which Christ triumphed | :Upon which Christ triumphed | ||
:and overcame death forever. | :and overcame death forever.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
{{ | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:32, 1 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
Sibelius | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-02-09). Score information: A4, 3 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Bayerische Staatsbibliothek Mus. ms. B(1. Original key (chiavi naturali) and note values.
- Editor: James Wetzel (submitted 2023-01-21). Score information: Letter, 5 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting and transposition of #28955 into G.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-24). Score information: A4, 4 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #1578, with corrections.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-04-29). Score information: A4, 3 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scored for AATB.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-31). Score information: Letter, 4 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: O crux benedicta
Composer: Cipriano de Rore
Number of voices: 4vv Voicing: TTTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript 1559 in 26 Motets, no. 7
First published: 1563 in Motetta d. Cipriani de Rore et aliorum auctorum quatuor vocibus paribus de canenda (Girolamo Scotto), no. 3
2nd published: 1569 in Sacrarum cantionum quatuor vocum, Liber 2, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O crux benedicta |
German translation O gesegnetes Kreuz, |
English translation O blessed cross, |
- Pothárn Imre editions
- James Wetzel editions
- James Gibb editions
- Sabine Cassola editions
- Claudio Macchi editions
- Sheet music errors
- Cipriano de Rore compositions
- TTTB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1559 works
- 1563 works
- 1569 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- German translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music