O dolce nocte (Philippe Verdelot): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "{{Published|1537|in " to "{{Pub|1|1537|in ") |
||
(39 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29996}} [[Media:O_dolce_nocte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_dolce_nocte.mid|{{mid}}]] [[Media:O_dolce_nocte.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_dolce_nocte.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2013-08-26}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformating of 9279, with minor corrections. {{MXL}} | |||
* | *{{CPDLno|9279}} [[Media:br-057.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-057.mid|{{mid}}]] [[Media:br-057.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|Personal}} | |||
: | :'''Edition notes:''' | ||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''O dolce nocte''<br> | |||
{{Composer|Philippe Verdelot}} | |||
{{Lyricist|Niccolò Machiavelli| (1469–1527)}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1537|in ''Il terzo libro de madregali,'' 4vv, Venice.}} | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | |||
O dolce nocte, o sanct'Hore nocturn'et quete, | {{Top}} | ||
Ch'i desiosi amanti accompagnate; | |||
In voi s'adunan tante Letitie onde voi sete | {{Text|Italian| | ||
Sole cagion di far l'alme beate, | O dolce nocte, o sanct'Hore nocturn'et quete, | ||
Voi i giusti premii date | Ch'i desiosi amanti accompagnate; | ||
A l'amorose schiere a voi amiche, | In voi s'adunan tante Letitie onde voi sete | ||
Delle lunge fatiche; | Sole cagion di far l'alme beate, | ||
Voi fat',o felice hore | Voi i giusti premii date | ||
A l'amorose schiere a voi amiche, | |||
Delle lunge fatiche; | |||
Voi fat',o felice hore | |||
Ogni gelato pect'arder d'amore. | Ogni gelato pect'arder d'amore. | ||
}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Oh sweet night, oh holy hours, nightly and quiet, | |||
You accompany the desiring lovers; | |||
In you so many joys are summoned, so many that you alone | |||
can make the souls blessed, | |||
You give the just prizes | |||
To the loving ranks, your friends, | |||
For their long toils; | |||
You let, oh happy hours, | |||
Burn with love every frozen chest. | |||
}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:09, 12 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Zip file | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2013-08-26). Score information: A4, 2 pages, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformating of 9279, with minor corrections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: Letter, 3 pages, 44 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: O dolce nocte
Composer: Philippe Verdelot
Lyricist: Niccolò Machiavelli (1469–1527)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1537 in Il terzo libro de madregali, 4vv, Venice
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text O dolce nocte, o sanct'Hore nocturn'et quete, |
English translation Oh sweet night, oh holy hours, nightly and quiet, |