O dolce vita mia (Adrian Willaert): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
(subgenre) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-05}} {{CPDLno|34140}} [[Media:02-o_dolce_vita_mia---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-o_dolce_vita_mia---0-score.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-05}} {{CPDLno|34140}} [[Media:02-o_dolce_vita_mia---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-o_dolce_vita_mia---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:02-o_dolce_vita_mia---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-05}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-05}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Voicing|4|SAAT}} | {{Voicing|4|SAAT}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Villanellas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=2}} | {{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1930|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=8.9}} | {{Pub|2|1576|in {{NoComp|Cantiones suavissimae|Leonhard Schröter}} (Leonhard Schröter) – sacred contrafact|vol=Tomus 1|no=24}} | ||
{{Pub|3|1930|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=8.9}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
che minacci ogn' hor ogn' hor con tue parole, | che minacci ogn' hor ogn' hor con tue parole, | ||
come nev' al sole, et io mi struggo.}} | come nev' al sole, et io mi struggo.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
O ma douce vie que t'ai-je donc fait | O ma douce vie que t'ai-je donc fait | ||
que tu me menaces à toute heure de tes paroles | que tu me menaces à toute heure de tes paroles | ||
et je me consume comme la neige au soleil.}} | et je me consume comme la neige au soleil.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Latin| | |||
O dulce Sacramentum altaris almi | |||
quo sua viscera dat Ihesus Christus medicus aegro | |||
ut renovetur atque recreetur ea salute cuius non est finis | |||
:''Contrafact from [[Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)]]''}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 07:37, 2 September 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-05) CPDL #34140:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-05). Score information: Letter, 2 pages, 60 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: O dolce vita mia
Composer: Adrian Willaert
Number of voices: 4vv Voicing: SAAT
Genre: Secular, Villanella
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 2
2nd published: 1576 in Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter) – sacred contrafact, Tomus 1, no. 24
3rd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 8.9
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textO Dolce, o dolce vita mia che t'haggio fatto |
 French translationO ma douce vie que t'ai-je donc fait |
 Latin textO dulce Sacramentum altaris almi |