O doux parler (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:52, 17 December 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2017-11-28) CPDL #47748:

Original key (high chiavette):

(MIDI)

Transposed down a fourth:

(MIDI)

- Alto parts are in tenor clef

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-28). Score information: A4, 7 pages, 116 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1571 print. Original note-values. French spelling modernised.

General Information

Title: O doux parler
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Pierre de Ronsard

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1571 in Livre de chansons nouvelles avec 2 dialogues, no. 18
Description: The setting of Ronsard's sonnet in two parts.

External websites:

Original text and translations

French text

I.
O doux parler, dont l'appât doucereux
Nourrit encore la faim de ma mémoire,
O front, d'Amour le trophée et la gloire,
O doux souris, o baisers savoureux

O cheveux d'or, o coteaux plantureux
De lis, d'oeillets, de porphyre et d'ivoire,
O feux jumeaux dont le ciel me fit boire
À si longs traits le venin amoureux

II.
O vermillons, o perlettes encloses,
O diamants, o lis pourprés de roses,
O chant qui peut les Scythes émouvoir

Et dont l'accent dans les âmes demeure,
Et des beautés reviendra jamais l'heure
Qu'entre mes bras je vous puisse ravoir.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_doux_parler_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1771179"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-11-28}} {{CPDLno|47748}} [[Media:Lassus_O_doux_parler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_doux_parler.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_O_doux_parler.ly|Lassus_O_doux_parler.ly]]
+*{{PostedDate|2017-11-28}} {{CPDLno|47748}}
+:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_O_doux_parler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_doux_parler.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_O_doux_parler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_O_doux_parler.ly|{{ly}}]]
+:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_O_doux_parler_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_doux_parler_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_O_doux_parler_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto parts are in tenor clef
 {{Editor|Pothárn Imre|2017-11-28}}{{ScoreInfo|A4|7|116}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from 1571 print. Original pitch (high chiavette) and note-values. French spelling modernised.
+:{{EdNotes|Transcribed from 1571 print. Original note-values. French spelling modernised.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O doux parler''<br>
+{{Title|''O doux parler''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Lyricist|Pierre Ronsard}}
+{{Lyricist|Pierre de Ronsard}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1571, ''Livre de chansons nouvelles a cinc parties'', Paris}}
+{{Pub|1|1571|in ''{{NoCo|Livre de chansons nouvelles avec 2 dialogues}}''|no=18}}
+{{Descr|The setting of Ronsard's sonnet in two parts.}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|French|
+I.
+O doux parler, dont l'appât doucereux
+Nourrit encore la faim de ma mémoire,
+O front, d'Amour le trophée et la gloire,
+O doux souris, o baisers savoureux
-'''Description:''' The setting of Ronsard's sonnet in two parts.
+O cheveux d'or, o coteaux plantureux
+De lis, d'oeillets, de porphyre et d'ivoire,
+O feux jumeaux dont le ciel me fit boire
+À si longs traits le venin amoureux
-'''External websites:'''
+II.
+O vermillons, o perlettes encloses,
+O diamants, o lis pourprés de roses,
+O chant qui peut les Scythes émouvoir
-==Original text and translations==
+Et dont l'accent dans les âmes demeure,
-{{NoText}}
+Et des beautés reviendra jamais l'heure
+Qu'entre mes bras je vous puisse ravoir.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]