O du eselhafter Martin (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|4354}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=240 {{net}}]
*<b>CPDL #4354:</b> [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=240 http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=240 http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=240 Lilypond].<br>
{{Editor|Maurizio Tomasi|2002-12-14}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Public Domain}}
:<b>Editor:</b> [[User:Mutopia|Mutopia]] <i>(added 2002-12-14)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:MutopiaBSD|MutopiaBSD]]<br>
:'''Edition notes:'''
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>O du eselhafter Martin</i><br>
'''Title:''' ''O du eselhafter Martin''<br>
<b>Composer:</b> [[Wolfgang Amadeus Mozart]]<br>
{{Composer|Wolfgang Amadeus Mozart}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Canons]] <br>
{{Genre|Secular|Canons}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:''' Because of the mass of "bad" words which Mozart liked to use in several of his compositions, there exist many text variations to make the songs more presentable in society.


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
O du eselhafter Martin!
O du martinischer Esel!
Du bist so faul
als wie ein Gaul,
der weder Kopf noch Haxen hat.
Mit dir ist gar nichts anzufangen.
Ich seh' dich noch am Galgen hangen.
Du dummer Paul,
halt du nur's Maul!
Ich scheiß dir auf's Maul,
so hoff' ich, wirst doch erwachen!
O lieber Liperl, ich bitte dich recht schön,
o leck mich doch geschwind im Arsch!
O lieber Freund, verzeihe mir,
den Arsch, den Arsch petschier' ich dir!
Liperl! Martin! Liperl! Verzeihe mir!}}


{{NoText}}
[[Category:Sheet music]]
<!-- <b>Original text: </b> -->
[[Category:Classical music]]
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Canons]][[Category:SATB]][[Category:Classical music]]

Revision as of 15:13, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #04354:  Network.png
Editor: Maurizio Tomasi (submitted 2002-12-14).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: O du eselhafter Martin
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Canon

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: Because of the mass of "bad" words which Mozart liked to use in several of his compositions, there exist many text variations to make the songs more presentable in society.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

O du eselhafter Martin!
O du martinischer Esel!
Du bist so faul
als wie ein Gaul,
der weder Kopf noch Haxen hat.
Mit dir ist gar nichts anzufangen.
Ich seh' dich noch am Galgen hangen.
Du dummer Paul,
halt du nur's Maul!
Ich scheiß dir auf's Maul,
so hoff' ich, wirst doch erwachen!
O lieber Liperl, ich bitte dich recht schön,
o leck mich doch geschwind im Arsch!
O lieber Freund, verzeihe mir,
den Arsch, den Arsch petschier' ich dir!
Liperl! Martin! Liperl! Verzeihe mir!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_du_eselhafter_Martin_(Wolfgang_Amadeus_Mozart)&oldid=992757"