O du saliga, o du heliga (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:22, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-10-11) CPDL #08023: PDF and MIDI files

Editor: Eva Toller (submitted 2004-10-11). Score information: A4, 3 pages, 147 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_L-R.html (Midi files available for each part, traditional Sicilian folk song ("O sanctissima").)

General Information

Title: O du saliga, o du heliga
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Swedish text and English translation available at Eva Toller's Website (Translation by Eva Toller, 2004)

German text and English translation available at O du fröhliche o du selige - O how joyfully o how blessedly

Original text and translations

Swedish text

1.
O du saliga,
o du heliga,
nådebringande juledag!
Ära ske Herran
nära och fjärran!
Änglar förkunna Guds välbehag.

2.
Född är Frälsaren
och Förlossaren,
Kristus, Herren i Davids stad.
Kommen är friden,
himmelska tiden
nu är fullbordad. Min själ, var glad.

3.
Gåvor heliga,
outsägliga
gav oss Faderns barmhärtighet.
Krist vare hälsad!
Världen är frälsad.
Fröjda, fröjda dig, o kristenhet!

Den här artikeln är hämtad från http://sv.wikisource.org/wiki/O_du_saliga%2C_o_du_heliga

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_du_saliga,_o_du_heliga_(Traditional)&oldid=1553752"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-10-11}} {{CPDLno|8023}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files
-*<b>CPDL #8023:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+{{Editor|Eva Toller|2004-10-11}}{{ScoreInfo|A4|3|147}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2004-10-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_L-R.html (Midi files available for each part, traditional Sicilian folk song ("O sanctissima").)}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b> arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional folk song
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>O du saliga, o du heliga</i><br>
+{{Title|''O du saliga, o du heliga''}}
-<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
+{{Composer|Traditional}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
+{{Genre|Sacred|Carols}}
-<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
+{{Language|Swedish}}
-<b>Instruments: </b>none<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b><br>
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:
+*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/O/mixed/odusaliga.txt Eva Toller's Website] (Translation by Eva Toller, 2004)}}
-<b>Description:</b> <br>
+*{{Flag|German|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://ingeb.org/Lieder/ODuFrohl.html O du fröhliche o du selige - O how joyfully o how blessedly]
-<b>External websites: </b>
+==Original text and translations==
+{{Text|Swedish|
+:::''1.''
+:O du saliga,
+:o du heliga,
+:nådebringande juledag!
+:Ära ske Herran
+:nära och fjärran!
+:Änglar förkunna Guds välbehag.
-==Original text and translations==
+:::''2.''
+:Född är Frälsaren
+:och Förlossaren,
+:Kristus, Herren i Davids stad.
+:Kommen är friden,
+:himmelska tiden
+:nu är fullbordad. Min själ, var glad.
-{{NoText}}
+:::''3.''
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+:Gåvor heliga,
+:outsägliga
+:gav oss Faderns barmhärtighet.
+:Krist vare hälsad!
+:Världen är frälsad.
+:Fröjda, fröjda dig, o kristenhet!
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Den här artikeln är hämtad från http://sv.wikisource.org/wiki/O_du_saliga%2C_o_du_heliga
+}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Carols]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Christmas]]
+[[Category:Modern music]]