O dulcissima dilecta mea (Stefano Bernardi): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
(Bc to new edition and first publication, German translation.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55603}} [[Media:Bern-odu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bern-odu.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55603}} [[Media:Bern-odu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bern-odu.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Bern-odu-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|2|105}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|2|105}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1624|''Seconda raccolta di sacri canti''}} ed. [[Lorenzo Calvi]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
O dulcissima dilecta mea, | O dulcissima dilecta mea, | ||
Line 39: | Line 40: | ||
tui enim amore ardeo. | tui enim amore ardeo. | ||
Alleluia.}} | Alleluia.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
O meine süßeste Geliebte, | |||
was hältst du dich auf, warum zögerst du, steh auf, | |||
eile, meine Freundin. | |||
Meine Wohlgestalte, meine Makellose, | |||
komm, eile, komm, Hoffnung meiner Seele, | |||
Mich sehnt es, dein anmutiges Antlitz zu sehen | |||
und deine süße Stimme zu hören. | |||
Steh also auf und weile nicht, | |||
denn ich brenne in Liebe zu dir. | |||
Halleluja. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:30, 13 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-13). Score information: A4, 2 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Lewis Jones (submitted 2012-02-02). Score information: A4, 3 pages, 44 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O dulcissima dilecta mea
Composer: Stefano Bernardi
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 Seconda raccolta di sacri canti
ed. Lorenzo Calvi
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O dulcissima dilecta mea, |
German translation O meine süßeste Geliebte, |