O intemerata (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:11, 1 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2019-10-19) CPDL #55673:

Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-10-19). Score information: A4, 7 pages, 252 kB Copyright: CC BY SA

Edition notes: At original pitch (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from the only surviving source as listed below.

General Information

Title: O intemerata et in aeternum benedicta (2.p. O Virgo gloriosa)
Composer: Pierre de Manchicourt
Source of text: Marian devotional prayers from the Book of Hours

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet for Marian Feast Days

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1539 in Motettorum, Book 14, no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

O intemeráta et in aetérnum benedícta,
singuláris atque incomparábilis
Virgo Dei Génetrix María,
gratíssimum Dei templum,
Spíritus Sancti sacrárium:
ora pro nobis Deum.

O Virgo gloriósa,
Mater Dei pietáte pleníssima,
summi regis fília,
Mater gloriosíssima:
pro nobis Deum implóra.

English translation

O unspotted and forever blessed,
unique and incomparable
Virgin Mary, Mother of God,
most graceful temple of God,
sanctuary of the Holy Spirit:
pray for us to God.

O glorious Virgin,
Mother of God most full of piety,
daughter of the Most High King,
Mother most glorious:
implore God for us.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_intemerata_(Pierre_de_Manchicourt)&oldid=1746475"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-10-19}} {{CPDLno|55673}} [[Media:RSU-041_Manchicourt_—_O_intemerata_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_O_intemerata_(RSU-041).midi|{{mid}}]]
+* {{PostedDate|2019-10-19}} {{CPDLno|55673}} [[Media:RSU-041_Manchicourt_—_O_intemerata_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_O_intemerata_(RSU-041).midi|{{mid}}]]
 {{Editor|Andrew Fysh|2019-10-19}}{{ScoreInfo|A4|7|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
-:'''Edition notes:''' At original pitch (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from the only surviving source as listed below.
+:{{EdNotes|At original pitch (for SATB). Original note values retained. Transcribed and edited from the only surviving source as listed below.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 '''Source of text:''' Marian devotional prayers from the Book of Hours
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Marian feasts|Marian Feast Days}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1539|in ''[[Motettorum, Book 14 (Pierre Attaingnant)|Motettorum, Book 14]]''|no=9}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}{{Text|Latin|
 O intemeráta et in aetérnum benedícta,
-   singuláris atque incomparábilis
+ singuláris atque incomparábilis
-   Virgo Dei Génetrix María,
+ Virgo Dei Génetrix María,
-   gratíssimum Dei templum,
+ gratíssimum Dei templum,
-   Spíritus Sancti sacrárium:
+ Spíritus Sancti sacrárium:
 ora pro nobis Deum.
 O Virgo gloriósa,
-   Mater Dei pietáte pleníssima,
+ Mater Dei pietáte pleníssima,
-   summi regis fília,
+ summi regis fília,
-   Mater gloriosíssima:
+ Mater gloriosíssima:
 pro nobis Deum implóra.}}
 {{Middle}}{{Translation|English|
 O unspotted and forever blessed,
-   unique and incomparable
+ unique and incomparable
-   Virgin Mary, Mother of God,
+ Virgin Mary, Mother of God,
-   most graceful temple of God,
+ most graceful temple of God,
-   sanctuary of the Holy Spirit:
+ sanctuary of the Holy Spirit:
 pray for us to God.
 O glorious Virgin,
-   Mother of God most full of piety,
+ Mother of God most full of piety,
-   daughter of the Most High King,
+ daughter of the Most High King,
-   Mother most glorious:
+ Mother most glorious:
 implore God for us.}}
 {{Bottom}}