O lux et decus Hispaniae (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(cleanup tag)
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-")
 
(65 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-04-30}} {{CPDLno|64253}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#victoria {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/o_lux_et_decus_-_victoria_sv.mp3 {{extmp3}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-04-30}}{{ScoreInfo|A4|4|78}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Note values halved.}}


*{{NewWork|2007-08-22}} '''CPDL :''' [http://www.corocampusstellae.es/eng/biblioteca.html  {{net}}] PDF file available.<br>
*{{PostedDate|2015-10-24}} {{CPDLno|37305}} [[Media:Vic-OLux.pdf|{{pdf}}]]
:'''Editor:''' [[http://www.corocampusstellae.es/ Coro Campus Stellae]] ''(added 2007-08-22)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages, 53 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]].<br>
{{Editor|Adrian Wall|2015-10-24}}{{ScoreInfo|A4|4|382}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' PDF zipped file
:{{EdNotes|Transposed up a tone}}
{{cleanup|the above score has no CPDL#, no editor name|[[User:CHGiffen|ChuckGiffen]] 22:46, 21 August 2007 (PDT)}}


*<b>CPDL #8166:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html Lilypond].<br>
*{{PostedDate|2008-06-25}} {{CPDLno|17331}} [[Media:No35-O_Lux_Et_Decus_Hispaniae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No35-O_Lux_Et_Decus_Hispaniae.MID|{{mid}}]] [[Media:No35-O_Lux_Et_Decus_Hispaniae.mxl|{{XML}}]] [[Media:No35-O_Lux_Et_Decus_Hispaniae.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-10-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-25}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|CPDL}}<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|File Sizes: PDF: 90 KB, MIDI: 10 KB, Finale 2006: 30 KB.}}
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
 
*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8166}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.}}


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>O lux et decus Hispaniae</i><br>
{{Title|''O lux et decus Hispaniae''}}
<b>Composer:</b> [[Tomás Luis de Victoria]]<br>
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}} in honor of {{Cat|St. James}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1585|in ''[[Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=18}}
{{Pub|2|1609|in ''[[Florilegium sacrarum cantionum]]''|no=35}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}{{Text|Latin|
O lux et decus Hispaniae,<br>
O lux et decus Hispaniae,
san tissime Jacobe, qui inter apostolos primatum tenes,<br>
sanctissime Jacobe, qui inter apostolos primatum tenes,
primus eorum martyrio laureatus.<br>
primus eorum martyrio laureatus.
Alleluia.
Alleluia.
}}


{{Translation|English}}
{{Middle}}{{Translation|English|
<i>
O light and grace of Spain,
O light and grace of Spain,<br>
most holy James, you who were the first among the apostles,
most holy James, you who were the first among the apostles,<br>
were the first of them to wear a martyr's crown.
were the first of them to wear a martyr's crown.<br>
Alleluia.}}
Alleluia.
{{Bottom}}
</i>


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:St. James]]

Latest revision as of 17:48, 1 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-30)  CPDL #64253:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-04-30).   Score information: A4, 4 pages, 78 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved.
  • (Posted 2015-10-24)  CPDL #37305:   
Editor: Adrian Wall (submitted 2015-10-24).   Score information: A4, 4 pages, 382 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone
  • (Posted 2008-06-25)  CPDL #17331:        (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-25).   Score information: A4, 3 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: File Sizes: PDF: 90 KB, MIDI: 10 KB, Finale 2006: 30 KB.
  • (Posted 2004-10-19)  CPDL #08166:  Network.png PDF, PS, MIDI & LilyPond files
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 3 pages, 81 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.

General Information

Title: O lux et decus Hispaniae
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet in honor of St. James

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 18
    2nd published: 1609 in Florilegium sacrarum cantionum, no. 35
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O lux et decus Hispaniae,
sanctissime Jacobe, qui inter apostolos primatum tenes,
primus eorum martyrio laureatus.
Alleluia.
 

English.png English translation

O light and grace of Spain,
most holy James, you who were the first among the apostles,
were the first of them to wear a martyr's crown.
Alleluia.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_lux_et_decus_Hispaniae_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1607498"