O malheureuse journée (Nicolas Gombert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "{{Published|1550|in ''{{NoComp|Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses" to "{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses") |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|25015}} [[Media:O_malheureuse_journee-Gombert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_malheureuse_journee-Gombert.MID|{{mid}}]] [[Media:O_malheureuse_journee-Gombert.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_malheureuse_journee-Gombert.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* | |||
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-27}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2011-11-27}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses a cinq parties|Tielman Susato}}''|no=18}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Oh, malheureuse journée, oh pitoyable désolation, | Oh, malheureuse journée, oh pitoyable désolation, | ||
oh cruelle destinée, | oh cruelle destinée, | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Achève ton enterprise de ton envie prise ur moi. | Achève ton enterprise de ton envie prise ur moi. | ||
Mais ce serait bien grand tort, | Mais ce serait bien grand tort, | ||
puisqu'il faut en souffrir la mort. | puisqu'il faut en souffrir la mort.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 10:49, 4 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #25015: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-27). Score information: A4, 6 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: O malheuseuse journee
Composer: Nicolas Gombert
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses a cinq parties, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Oh, malheureuse journée, oh pitoyable désolation,
oh cruelle destinée,
oh telle séparation.
Achève ton enterprise de ton envie prise ur moi.
Mais ce serait bien grand tort,
puisqu'il faut en souffrir la mort.