O mors quam amara est (Giaches de Wert): Difference between revisions
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) (.*) (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1 $2 $3}} '''External") |
|||
(9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-01-23}} {{CPDLno|48529}} [[Media:Giaches_de_Wert_O_mors_quam_amara_est.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giaches_de_Wert_O_mors_quam_amara_est.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2018-01-23}} {{CPDLno|48529}} [[Media:Giaches_de_Wert_O_mors_quam_amara_est.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giaches_de_Wert_O_mors_quam_amara_est.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Giaches_de_Wert_O_mors_quam_amara_est.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giaches_de_Wert_O_mors_quam_amara_est.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2018-01-23}}{{ScoreInfo|A4|7| | {{Editor|Pothárn Imre|2018-01-23}}{{ScoreInfo|A4|7|123}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from ''Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti,'' 1583 (Nuremberg). Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto is in tenor clef.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Sirach 41:1-4}} | {{Lyricist|Sirach 41:1-4}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum liber primus}}''|no=11}}{{Descr|Two-part motet:<br> | {{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum liber primus}}''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''{{NoCo|Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti}}''|no=12}} | |||
{{Descr|Two-part motet:<br> | |||
I. O mors, quam amara est<br> | I. O mors, quam amara est<br> | ||
II. O mors, bonum est judicium}} | II. O mors, bonum est judicium}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 25: | Line 27: | ||
O mors bonum est judicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecta aetate, | O mors bonum est judicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecta aetate, | ||
et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam. | et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|Hungarian| | {{Translation|Hungarian| |
Latest revision as of 13:28, 5 March 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-23). Score information: A4, 7 pages, 123 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti, 1583 (Nuremberg). Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto is in tenor clef.
General Information
Title: O mors quam amara est
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Sirach 41:1-4create page
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1566 in Motectorum quinque vocum liber primus, no. 11
2nd published: 1583 in Modulationum sacrarum quinque et sex vocum libri tres in unum volumen redacti, no. 12
Description: Two-part motet:
I. O mors, quam amara est
II. O mors, bonum est judicium
External websites:
Original text and translations
Latin text O mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis, |
Hungarian translation Oh halál! mely keserves a te emlékezeted azon embernek, ki békeségben él javaival, |