O nomen Jesu (Johann Rosenmüller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(translation, link to performance)
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-04-20}}" to "*")
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28811}} [{{filepath:Rosenmüller_-_O_nomen_Jesu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Rosenmüller_-_O_nomen_Jesu.mid}} {{mid}}]  
* {{CPDLno|28811}} [{{filepath:Rosenmüller_-_O_nomen_Jesu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Rosenmüller_-_O_nomen_Jesu.mid}} {{mid}}]  
{{Editor|Ross Jallo|2013-04-20}}{{ScoreInfo|Letter|9|106}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Ross Jallo|2013-04-20}}{{ScoreInfo|Letter|9|106}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Original pitch; note values quartered in ''proportio tripla'' sections.  Editorial accidentals and slurs added.
:'''Edition notes:''' Original pitch; note values quartered in ''proportio tripla'' sections.  Editorial accidentals and slurs added.

Revision as of 06:22, 19 July 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #28811:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Ross Jallo (submitted 2013-04-20).   Score information: Letter, 9 pages, 106 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original pitch; note values quartered in proportio tripla sections. Editorial accidentals and slurs added.

General Information

Title: O nomen Jesu
Composer: Johann Rosenmüller

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo
Published: Kern-Sprüche (Leipzig, 1648)

Description: This motet, suitable for the Naming of Jesus or for general use, is the eighth selection in Rosenmüller's collection Kern-Sprüche.

External websites: Performance by the Ensemble Alte Musik Dresden (dir. Norbert Schuster)

Original text and translations

Latin.png Latin text

O nomen Jesu, nomen dulce!
Nomen Jesu, nomen delectabile!
Nomen Jesu, nomen confortans!
Quid est enim Jesus, nisi salvator?
Ergo Jesu, propter nomen sanctum tuum,
Esto mihi Jesus, et salva me.

English.png English translation

O name of Jesus, name of sweetness!
Name of Jesus, name of delights!
Name of Jesus, name of comfort!
For what is Jesus but Savior?
Therefore, Jesus, on account of thy holy name,
Be to me Jesus, and save me.