O primavera (Prima parte), SWV 1 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:40, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Zip file
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2020-12-31) CPDL #62161:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-12-31). Score information: A4, 10 pages, 548 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Includes O dolcezze amarissime (Seconda parte),

(Posted 2020-11-10) CPDL #61317:

Editor: Fabrizio Barchi (submitted 2020-11-10). Score information: A4, 6 pages, 158 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2017-08-14) CPDL #45891:

Editor: James Gibb (submitted 2017-08-14). Score information: A4, 5 pages, 76 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2014-06-03) CPDL #32160:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-06-03). Score information: A4, 5 pages, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked.

(Posted 2011-10-01) CPDL #24652: (MuP)

Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-10-01). Score information: A4, 7 pages, 75 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: O primavera, SWV 1
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Number of voices: 5vv Voicings: SATTB or SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Il primo libro de madrigali, no. 1
2nd published: 1890 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 9, no. 1
3rd published: 1962 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 22, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O primavera.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_primavera_(Prima_parte),_SWV_1_(Heinrich_Schütz)&oldid=1677828"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|32160}} [[Media:Schuetz-01_Primavera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-01_Primavera.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-01_Primavera.capx|{{Capx}}]]
+* {{PostedDate| 2020-12-31}} {{CPDLno|62161}} [http://www.notamos.co.uk/100896.shtml {{net}}]
+{{Editor|Christopher Shaw|2020-12-31}}{{ScoreInfo|A4|10|548}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. Includes O dolcezze amarissime (Seconda parte),}}
+* {{PostedDate| 2020-11-10}} {{CPDLno|61317}} [[Media:Schutz-O_primavera_SSATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-O_primavera_SSATB.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Fabrizio Barchi|2020-11-10}}{{ScoreInfo|A4|6|158}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2017-08-14}} {{CPDLno|45891}} [[Media:O_Primavera_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Primavera_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Primavera_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Primavera_Schutz.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-08-14}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.}}
+{{ScoreError}}
+*{{PostedDate|2014-06-03}} {{CPDLno|32160}} [[Media:Schuetz-01_Primavera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-01_Primavera.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-01_Primavera_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz-01_Primavera.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2014-06-03}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked
+:{{EdNotes|Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, ''musica ficta'' clearly marked.}}
-*{{CPDLno|24652}} [[Media:Schutz-madrig01.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-madrig01.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz-madrig01.zip|{{Zip}}]](MuP)
+*{{PostedDate|2011-10-01}} {{CPDLno|24652}} [[Media:Schutz-madrig01.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-madrig01.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz-madrig01.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schutz-madrig01.zip|{{Zip}}]](MuP)
 {{Editor|Vincent Carpentier|2011-10-01}}{{ScoreInfo|A4|7|75}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
 '''Title:''' O primavera, SWV&nbsp;1<br>
-'''Work:''' [[Schütz#Il_primo_libro_de_madrigali_.28First_book_of_madrigals.2C_Op._1.2C_Venice.2C_1611.29|Il primo libro de madrigali (First book of madrigals, Op. 1, Venice, 1611)]]<br>
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
 {{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB, SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1611}}
+{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali}}''|no=1}}
+{{Pub|2|1890|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 9|no=1}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1962|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 22|no=1}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|O primavera}}
-{{Top}}
-{{Text|Italian|
-''Giambattista Guarini (1538 - 1613), Il pastor fido''
-O primavera, gioventù de l'anno,
-bella madre di fiori,
-d'herbe novelle, di novelli amori,
-tu torni ben ma teco non tornano
-i sereni e fortunati dì delle mie gioie,
-che del perduto mio caro tesoro
-la rimembranza misera e dolente
-tu quella sei ch'eri pur dianzi
-si vezzosa e bella,
-ma non son io già quel ch'un tempo fui
-si caro agli occhi altrui.
-}}
-{{Middle}}
-{{Translation|German|
-''Übersetzung: Peter Rottländer''
-O Frühling, Jugend des Jahres,
-Schöne Mutter der Blumen,
-Neuer Kräuter und neuer Liebe,
-Du, ach, kehrst zurück,
-Aber ohne die holden Tage
-Meiner Freude,
-Die durch den Verlust meines teuren Schatzes
-Eine armselige und traurige Erinnerung sind.
-Du bist wohl so anmutig und schön,
-Wie du warst;
-Aber ich bin nicht wie einst,
-so teuer dem anderen Auge.
-}}
-{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]