O quam amabilis es bone Jesu: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Text and translations: Added translator template)
(→‎Text and translations: Added translator template)
Line 13: Line 13:
O bone Jesu, O bone Iesu.
O bone Jesu, O bone Iesu.


2.Quam admirabilis es pie Jesu,
2. Quam admirabilis es pie Jesu,
Quam honorabilis es pie Jesu.
Quam honorabilis es pie Jesu.
O cordis jubilum, mentis solatium.
O cordis jubilum, mentis solatium.
Line 26: Line 26:
salutis exitum O pie Jesu.
salutis exitum O pie Jesu.
post vitae terminum, perenne gaudium
post vitae terminum, perenne gaudium
da bone Jesu, O bone Jesu.
da bone Jesu, O bone Jesu.}}
}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
{{Translation|English|
Line 48: Line 47:
deliverance and salvation, …
deliverance and salvation, …
Provide, after the end of life, …
Provide, after the end of life, …
eternal joy, …
eternal joy, …}}
}}
{{Translator|Campelli}}
{{Translator|Campelli}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}

Revision as of 20:35, 7 February 2018

General information

Settings by composers

Text and translations

Latin.png Latin text

1. O quam amabilis es bone Iesu,
quam delectabilis es pie Iesu.
O cordis iubilum, mentis solatium,
O bone Jesu, O bone Iesu.

2. Quam admirabilis es pie Jesu,
Quam honorabilis es pie Jesu.
O cordis jubilum, mentis solatium.
O bone Jesu, O bone Jesu.

3. Quam venerabilis es bone Jesu,
Semper laudabilis es pie Jesu.
O cordis jubilum, mentis solatium.
O bone Jesu, O bone Jesu.

4. Gregi fidelium da, bone Jesu,
salutis exitum O pie Jesu.
post vitae terminum, perenne gaudium
da bone Jesu, O bone Jesu.

English.png English translation

How lovely you are, good Jesus,
how delightful you are, holy Jesus.
 Oh, heart's joy, solace of the mind,
good Jesus.

… worthy of admiration …
… worthy of honour…



… worthy of veneration …
… always to be praised …



Give to the flock of the faithful, …
deliverance and salvation, …
Provide, after the end of life, …
eternal joy, …

Translation by Campelli

External links