O quam metuendus est (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Adding translation) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Oh, how | Oh, how awe-inspiring is this place! | ||
Surely this is | Surely this is can be nothing else, | ||
but the house of God, | but the house of God, | ||
and the gate of heaven. | and the gate of heaven. |
Revision as of 05:36, 24 July 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #26819: Capella
- Editor: James Gibb (submitted 2012-07-24). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original pitch and note values.
- CPDL #21832: Sibelius 4
- Editor: Brian Marble (submitted 2010-06-22). Score information: Letter, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Letter, 3 pages, 16 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O quam metuendus est
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
O quam metuendus est locus iste!
Vere non est hic aliud,
nisi domus Dei,
et porta caeli.
English translation
Oh, how awe-inspiring is this place!
Surely this is can be nothing else,
but the house of God,
and the gate of heaven.