O quam pulchra (Francesco Milleville): Difference between revisions
(New work page created) |
(Bc part, text, and German translation added.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55604}} [[Media:Mill-oqu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mill-oqu.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55604}} [[Media:Mill-oqu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mill-oqu.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Mill-oqu-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|117}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|117}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1624}} | {{Pub|1|1624|''Seconda raccolta di sacri canti''}} ed. [[Lorenzo Calvi]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
''Rearrangement of topics from [[Song of Songs]] | |||
and [[Salve Regina]]. | |||
O quam pulchra es, amica mea, | |||
suavis et decora, | |||
dilecta mea, formosa mea, immaculata mea. | |||
Tu flos campi et lilium convallium, | |||
tu rosa sine spina, tu mater, tu regina. | |||
Tota suavis et formosa es, | |||
tu tota sine macula, o Maria. | |||
Vulnerasti cor meum, o Maria. | |||
O Maria, langueo pro te, | |||
o Maria, pro te moriar, | |||
tu fons, tu sol, tu spes, | |||
tu lux, tu vita, o Maria. | |||
Virgo clemens, virgo pia, virgo dulcis, o Maria. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
O wie schön bist du, meine Freundin, | |||
süß und anmutig, | |||
meine Geliebte, meine Wohlgestalte, meine Makellose. | |||
Du Blume des Feldes und Lilie der Täler, | |||
Du Rose ohne Dornen, du Mutter, du Königin. | |||
Sehr schön und wohlgestalt bist du, | |||
du ganz ohne Makel, o Maria. | |||
Du hast mein Herz verwundet, o Maria. | |||
O Maria, ich werde deinetwegen schwach, | |||
o Maria, für dich werde ich sterben, | |||
du Quell, du Sonne, du Hoffnung, | |||
du Licht, du Leben, o Maria. | |||
Milde Jungfrau, fromme Jungfrau, süße Jungfrau, o Maria. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:26, 13 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-13). Score information: A4, 4 pages, 117 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O quam pulchra
Composer: Francesco Milleville
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 Seconda raccolta di sacri canti
ed. Lorenzo Calvi
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Rearrangement of topics from Song of Songs |
German translation O wie schön bist du, meine Freundin, |