O quam tu pulchra es, a 3 (Alessandro Grandi): Difference between revisions
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-05-20}} {{CPDLno|19521}} [[Media:Alessandro_Grandi-O_quam_tu_pulchra_es.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alessandro_Grandi-O_quam_tu_pulchra_es.mid|{{mid}}]] [[Media:Alessandro_Grandi-O_quam_tu_pulchra_es.zip|{{Zip}}]] (XML) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Renato Calcaterra|2009-05-20}}{{ScoreInfo|A4|2|166}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2009-05-20}}{{ScoreInfo|A4|2|166}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O quam tu pulchra es a 3''}} | |||
{{Composer|Alessandro Grandi}} | {{Composer|Alessandro Grandi}} | ||
'''Lyricist:''' Canticum Canticorum, Byblia sacra vulgata, IV (1, 9 11) | '''Lyricist:''' Canticum Canticorum, Byblia sacra vulgata, IV (1, 9 11) | ||
{{Voicing|3|TTB}} | {{Voicing|3|TTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Il primo libro de motetti}}''|no=7}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
O quam pulchra es, amica mea, | O quam pulchra es, amica mea, | ||
columba mea, speciosa mea! | columba mea, speciosa mea! | ||
Favus distillans labia tua sponsa | Favus distillans labia tua sponsa | ||
mel et lac sub lingua tua | mel et lac sub lingua tua | ||
et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis. | et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis. | ||
Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa, | Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa, | ||
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum | vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum | ||
et in uno crine colli tui. | et in uno crine colli tui. | ||
Surge amica mea, columba mea, | Surge amica mea, columba mea, | ||
formosa mea, immaculata mea. | formosa mea, immaculata mea.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
How beautiful you are, my lover, | How beautiful you are, my lover, | ||
my dove, my gorgeous! | my dove, my gorgeous! | ||
Line 49: | Line 41: | ||
with one jewel of your necklace. | with one jewel of your necklace. | ||
Rise, my lover, my dove, | Rise, my lover, my dove, | ||
my beauty, my immaculate one. | my beauty, my immaculate one.}}{{Translator|Campelli}} | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 13:29, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2009-05-20). Score information: A4, 2 pages, 166 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O quam tu pulchra es a 3
Composer: Alessandro Grandi
Lyricist: Canticum Canticorum, Byblia sacra vulgata, IV (1, 9 11)
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1610 in Il primo libro de motetti, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O quam pulchra es, amica mea, |
English translation How beautiful you are, my lover,
|