O regina caeli (Giovanni Battista Crivelli): Difference between revisions
(New work page created) |
(Bc part, text, and German translation added.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55605}} [[Media:Criv-ore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Criv-ore.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55605}} [[Media:Criv-ore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Criv-ore.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:oregina-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|120}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|120}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1624}} | {{Pub|1|1624|''Seconda raccolta di sacri canti''}} ed. [[Lorenzo Calvi]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
O regina caeli, regina cordis mei, | |||
regina animae meae, | |||
ostende mihi faciem tuam. | |||
Sonet vox tua in auribus meis | |||
vox enim tua dulcis | |||
et facies tua decora. | |||
Capite nobis vulpes parvulas | |||
quae demoliuntur vineas, | |||
nam vinea nostra floruit. | |||
Dilectus meus mihi et ego illi | |||
qui pascitur inter lilia | |||
donec adspiret dies | |||
et inclinentur umbrae. | |||
Alleluia. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
O Himmelskönigin, o Königin meines Herzens, | |||
Königin meiner Seele, | |||
zeige mir dein Angesicht. | |||
Deine Stimme klinge in meinen Ohren, | |||
denn deine Stimme ist lieblich | |||
und dein Gesicht anmutig. | |||
Fangt uns die kleinen Füchse, | |||
die die Weinberge verwüsten, | |||
denn unser Wein blüht. | |||
Mein Gelieber ist mir und ich bin ihm, | |||
der zwischen Lilien weidet | |||
bis der Tag endet | |||
und sich die Schatten neigen. | |||
Halleluja. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 21:38, 13 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-13). Score information: A4, 4 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O regina caeli
Composer: Giovanni Battista Crivelli
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 Seconda raccolta di sacri canti
ed. Lorenzo Calvi
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O regina caeli, regina cordis mei, |
German translation O Himmelskönigin, o Königin meines Herzens, |