O sia tranquillo il mare o pien d'orgoglio (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #7152:'''' to '{{CPDLno|7152}}')
(21 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|30185}} [[Media:Mont-osi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-osi.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2013-09-23}}{{ScoreInfo|A4|4|136}}{{Copy|CPDL}}
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-osi-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|51}}
:'''Edition notes:'''


*{{CPDLno|7152}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/mont-814.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/mont-814.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/mont-814.zip Capella]
*{{CPDLno|7152}} [[Media:ws-mont-814.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mont-814.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mont-814.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mont-814.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|Björn Sothmann|2004-06-07}}{{ScoreInfo|A4|6|32}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Björn Sothmann|2004-06-07}}{{ScoreInfo|A4|6|32}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 10: Line 14:
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}


'''Number of voices:''' 2vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TT<br>
{{Voicing|2|TT}}<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 8th Book of Madrigals<br>
{{Pub|1|1638|in ''[[Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi)]]''|no=14}}
 
{{Pub|2|1651|in ''[[Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi)]]''|no=6}}
'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Alcun non mi consigli,
Alcun non mi consigli,
se ben il cor perdei,
se ben il cor perdei,
Line 49: Line 52:
e perché se le piace il mio lamento,
e perché se le piace il mio lamento,
non me n'adiro, no,
non me n'adiro, no,
non me ne doglio, no, non me ne pento.
non me ne doglio, no, non me ne pento.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:TT]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:36, 28 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30185:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-09-23).   Score information: A4, 4 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Basso Continuo:   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   
Edition notes:
  • CPDL #07152:         
Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-06-07).   Score information: A4, 6 pages, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: O sia tranquillo il mare o pien d'orgoglio
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 2vv   Voicing: TT

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1638 in Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi), no. 14
    2nd published: 1651 in Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi), no. 6
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Alcun non mi consigli,
se ben il cor perdei,
ch'abbandonai colei
ch'è la mia vita, ancor che cruda e fera:
che se ben vuol ch'io pera
e che la speme mia ne port'il vento,
non me n'adiro, no,
non me ne doglio, no, non me ne pento.

Ben s'affatica invano
chi m'addita il mio male;
e 'l contrastar non vale
che beltà, ch'è severa, un cor diletta.
Sì dolce è la saetta
che, se ben brama il cor fiamma e tormento,
non me n'adiro, no,
non me ne doglio, no, non me ne pento.

Perché lo stral di morte
esce dagl'occhi belli,
perché gl'aurei capelli
son la cantena e quel tenace nodo
in cui stretto mi godo,
e perché se le piace il mio lamento,
non me n'adiro, no,
non me ne doglio, no, non me ne pento.