O souverain pasteur (Tielman Susato): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:43, 5 December 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2020-06-19) CPDL #59311:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2020-06-19). Score information: A4, 4 pages, 161 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a fifth for ATTB.

(Posted 2020-06-19) CPDL #59310:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2020-06-19). Score information: A4, 4 pages, 157 kB Copyright: CPDL

Edition notes: At the original pitch for SAAT.

(Posted 2018-11-22) CPDL #52318:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 4 pages, 120 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Scored for SATB.

(Posted 2013-07-18) CPDL #29668: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2013-07-18). Score information: A4, 3 pages, 90 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Scored for SATT.

General Information

Title: O souverain pasteur
Composer: Tielman Susato
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SATT
Genre: Sacred, Table grace

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato), no. 1
Description: Subtitled Prière devant le repas, prayer before the meal. See also Susato's setting of Marot's Prière après le repas

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O souverain pasteur.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_souverain_pasteur_(Tielman_Susato)&oldid=1599510"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52318}} [[Media:01-o_souverain---0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate| 2020-06-19}} {{CPDLno|59311}} [[Media:O_souverain_pasteur_(Susato)_transp_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_souverain_pasteur_(Susato)_transp.mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|Simon Biazeck|2020-06-19}} {{ScoreInfo|A4|4|161}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transposed down a fifth for ATTB.}}
+*{{PostedDate| 2020-06-19}} {{CPDLno|59310}} [[Media:O_souverain_pasteur_(Susato)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_souverain_pasteur_(Susato).mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|Simon Biazeck|2020-06-19}} {{ScoreInfo|A4|4|157}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|At the original pitch for SAAT.}}
+*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52318}} [[Media:01-o_souverain---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-o_souverain---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Scored for {{Cat|SATB}}.}}
-* {{CPDLno|29668}} [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.MID|{{mid}}]] [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
+*{{PostedDate|2013-07-18}} {{CPDLno|29668}} [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.MID|{{mid}}]] [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Susato-O_souverain_pasteur.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2013-07-18}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|Scored for {{Cat|SATT}}.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O souverain pasteur''<br>
+{{Title|''O souverain pasteur''}}
 {{Composer|Tielman Susato}}
+{{Lyricist|Clément Marot}}
-{{Voicing|4|SATT}}<br>
+{{Voicing|4|SATB,SATT}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Table graces}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1549|in ''Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato)''|no=1}}
+{{Pub|1|1549|in ''[[Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato)]]''|no=1}}
+{{Descr|Subtitled ''Prière devant le repas'', prayer before the meal. See also Susato's setting of Marot's [[Père éternel (Tielman Susato)|Prière après le repas]]}}
-'''Description:'''Subtitled <i>Prière devant le repas</i>, prayer before the meal.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|French|
+{{LinkText|O souverain pasteur}}
-'''Original text'''
-O Souverain Pasteur, et Maistre,
-Regarde ce trouppeau petit,
-Et de tes biens souffre le paistre,
-Sans desordonné appetit,
-Nourrissant petit à petit
-A ce jour d'huy ta creature,
-Par celluy qui pour nous vestit
-Ung corps subject à nourriture.
-'''Modern French'''
-O Souverain Pasteur, et Maître,
-Regarde ce troupeau petit,
-Et de tes biens souffre le paître,
-Sans désordonné appétit,
-Nourrissant petit à petit
-Aujourd’hui ta créature,
-Par celui qui pour nous vêtit
-Un corps sujet à nourriture.
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]