O temps divers (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:08, 29 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2015-01-31) CPDL #34442:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-01-31). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Mellange d'Orlande de Lassus. Original key (chiavi naturali) and note-values. French spelling modernised.

General Information

Title: O temps divers
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Douzièsme livre de chansons (Le Roy & Ballard), Edition 1, no. 8
2nd published: 1564 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 1, no. 8
3rd published: 1570 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 2, no. 8
4th published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 22
5th published: 1574 in La fleur des chansons des deux plus excellens musiciens de nostre temps (Bavent), Livre 1, no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

O temps divers qui me défend de voir
celle ou ma foi prend sa ferme défense,
je meurs par toi car malgré mon vouloir
il n'est ennui que d'amoureuse absence.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_temps_divers_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1796739"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-01-31}} {{CPDLno|34442}} [[Media:Lassus_O_temps_divers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_temps_divers.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_O_temps_divers.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_O_temps_divers.ly|{{Ly}}]]
-*{{NewWork|2015-01-31}} {{CPDLno|34442}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2015-01-31}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
-: '''A4 size:''' [{{filepath:Lassus_O_temps_divers.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_O_temps_divers.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_O_temps_divers.ly}} {{Ly}}]
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Mellange d'Orlande de Lassus''. Original key (chiavi naturali) and note-values. French spelling modernised.}}
-: '''Letter size:''' [{{filepath:Lassus_O_temps_divers_-_letter.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_O_temps_divers.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_O_temps_divers_-_letter.ly}} {{Ly}}]
-{{Editor|Pothárn Imre|2015-01-31}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali) and note-values. French spelling modernised.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O temps divers''<br>
+{{Title|''O temps divers''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1559
+{{Pub|1|1559|in {{NoComp|Douzièsme livre de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|vol=Edition 1|no=8}}
+{{Pub|2|1564|in ''{{NoComp|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}''|vol=Edition 1|no=8}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1570|in {{NoComp|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}|vol=Edition 2|no=8}}
+{{Pub|4|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=22}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1574|in ''[[La fleur des chansons des deux plus excellens musiciens de nostre temps]]'' (Bavent)|vol=Livre 1|no=15}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
-<poem>
 O temps divers qui me défend de voir
 celle ou ma foi prend sa ferme défense,
 je meurs par toi car malgré mon vouloir
 il n'est ennui que d'amoureuse absence.
-</poem>
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]