O unfreundliches Hertze (Antonio Brunelli): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43674}} [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43674}} [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-O_unfreundliches_Hertze.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=19}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=19}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O unfreundliches Hertze, | O unfreundliches Hertze, | ||
wie betrübest du mich mit pein und schmerze, | wie betrübest du mich mit pein und schmerze, | ||
bewegt dich nicht mein weinen, | bewegt dich nicht mein weinen, | ||
was wird uns noch vereinen? | was wird uns noch vereinen? | ||
Viel treuhertziche worte | Viel treuhertziche worte | ||
hab ich dir gegeben, bald hie bald dorte, | hab ich dir gegeben, bald hie bald dorte, | ||
disz alles will nicht helffen, | disz alles will nicht helffen, | ||
kein gutes wort, kein weinen auch noch gelffen. | kein gutes wort, kein weinen auch noch gelffen. | ||
Daher musz ich gedencken, | Daher musz ich gedencken, | ||
weil du mir so hefftig, durch lieb thust krencken, | weil du mir so hefftig, durch lieb thust krencken, | ||
läst mich kein gnad erwerben? | läst mich kein gnad erwerben? | ||
So hast du lust, zu meinem todt und sterben. | So hast du lust, zu meinem todt und sterben. | ||
Ach, du zart rothes Mündlein, | Ach, du zart rothes Mündlein, | ||
soll es sein vergebens, und kan denn nicht sein? | soll es sein vergebens, und kan denn nicht sein? | ||
So nimm nur hin mein leben, | So nimm nur hin mein leben, | ||
und gibs dem Todt durch dein hart widerstreben.}} | und gibs dem Todt durch dein hart widerstreben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:39, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-20) CPDL #43674: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-20). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O unfreundliches Hertze
Composer: Antonio Brunelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O unfreundliches Hertze,
wie betrübest du mich mit pein und schmerze,
bewegt dich nicht mein weinen,
was wird uns noch vereinen?
Viel treuhertziche worte
hab ich dir gegeben, bald hie bald dorte,
disz alles will nicht helffen,
kein gutes wort, kein weinen auch noch gelffen.
Daher musz ich gedencken,
weil du mir so hefftig, durch lieb thust krencken,
läst mich kein gnad erwerben?
So hast du lust, zu meinem todt und sterben.
Ach, du zart rothes Mündlein,
soll es sein vergebens, und kan denn nicht sein?
So nimm nur hin mein leben,
und gibs dem Todt durch dein hart widerstreben.