O vilanella (Lodovico Agostini): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79630}} [[Media:Agostini-O_Vilanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agostini-O_Vilanella.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79630}} [[Media:Agostini-O_Vilanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agostini-O_Vilanella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Agostini-O_Vilanella.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-21}}{{ScoreInfo|A4|2|118}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-21}}{{ScoreInfo|A4|2|118}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs}} | :{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Lodovico Agostini}} | {{Composer|Lodovico Agostini}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|5| | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1574}} | {{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Canzoni alla napolitana a cinque voci libro primo}}''|no=7}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
1. O Villanella, quand'a l'acqua vai, | |||
Dimmi se fresca torn'e poi che fai? | |||
«Non posso mo'». Dimmelo mo', o Villanella bella. | |||
E quando ti basciarò, o dolce Villanella? | |||
2. O Vilanella, se dici che m'ami, | |||
Quando vai a l'acqua perché non mi chiami? | |||
Dimmelo mo', Dimmelo mo', o Vilanella bella. | |||
E quand'io... | |||
3. O Vilanella, se mi porti amore, | |||
Quando vai a l'acqua fammi 'no favore. | |||
Fammelo mo', Fammelo mo', o Vilanella bella. | |||
E quand'io... | |||
4. O Vilanella, non mi far morire, | |||
Quando vai a l'acqua fammici venire. | |||
Vengoci mo', Vengoci mo', o Vilanella bella. | |||
E quand'io...}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:13, 1 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-03-21) CPDL #79630:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-03-21). Score information: A4, 2 pages, 118 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs.
General Information
Title: O vilanella
Composer: Lodovico Agostini
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Canzoni alla napolitana a cinque voci libro primo, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
1. O Villanella, quand'a l'acqua vai,
Dimmi se fresca torn'e poi che fai?
«Non posso mo'». Dimmelo mo', o Villanella bella.
E quando ti basciarò, o dolce Villanella?
2. O Vilanella, se dici che m'ami,
Quando vai a l'acqua perché non mi chiami?
Dimmelo mo', Dimmelo mo', o Vilanella bella.
E quand'io...
3. O Vilanella, se mi porti amore,
Quando vai a l'acqua fammi 'no favore.
Fammelo mo', Fammelo mo', o Vilanella bella.
E quand'io...
4. O Vilanella, non mi far morire,
Quando vai a l'acqua fammici venire.
Vengoci mo', Vengoci mo', o Vilanella bella.
E quand'io...