O wie sanft die Quelle, Op. 52, No. 10 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:48, 27 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	MuseScore3
	File details
	Help

(Posted 2019-02-11) CPDL #53255:

Editor: Jes Wagner (submitted 2019-02-11). Score information: A4, 2 pages, 547 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes:

(Posted 2000-07-20) CPDL #01171:

Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 2 pages, 42 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: O wie sanft die Quelle, Op. 52, No. 10
Larger work: Liebeslieder Walzer, Op. 52
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: piano 4 hand

First published:
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German text

O wie sanft die Quelle sich durch die Wiese windet
O wie schön wenn Liebe sich zu der Liebe findet!

English translation

Oh how gently the stream winds through the meadow!
Oh how beautiful when one love finds itself another!

Translation by Cayuga Vocal Ensemble

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_wie_sanft_die_Quelle,_Op._52,_No._10_(Johannes_Brahms)&oldid=1796255"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-02-11}} {{CPDLno|53255}} [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/pdf/10_O_wie_sanft_die_quelle.pdf  {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/musescore/10_O_wie_sanft_die_quelle.mscz  {{extmuse3}}]
+{{Editor|Jes Wagner|2019-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|547}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #1171:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/bra-5210.pdf {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2000-07-20}} {{CPDLno|1171}} [[Media:ws-bra-5210.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Bra-5210.mid|{{mid}}]]
-:'''Editor:''' [[User:David K. Means|David K. Means]] ''(added 2000-07-20)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 44 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|42}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O wie sanft die Quelle, Op. 52, No. 10''<br>
+{{Title|''O wie sanft die Quelle, Op. 52, No. 10''|{{NoCo|Liebeslieder Walzer, Op. 52}}}}
-'''Composer:''' [[Johannes Brahms]]<br>
+{{Composer|Johannes Brahms}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br>
+{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' piano 4 hand<br>
+{{Instruments| piano 4 hand}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=br04}}}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{top}}
+{{Text|German|
-:O wie sanft die Quelle sich durch die Wiese windet
+O wie sanft die Quelle sich durch die Wiese windet
-:O wie schön wenn Liebe sich zu der Liebe findet!
+O wie schön wenn Liebe sich zu der Liebe findet!}}
+{{mdl}}
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-''by Cayuga Vocal Ensemble<br>
+Oh how gently the stream winds through the meadow!
+Oh how beautiful when one love finds itself another!}}
-Oh how gently the stream<br>
+{{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}}
-winds through the meadow!<br>
+{{btm}}
-Oh how beautiful when one love<br>
-finds itself another!<br>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Lieder]]
 [[Category:Romantic music]]