Obaudite me (Alessandro Grandi): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
|||
(20 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19527}} [[Media:Alessandro_Grandi-Obaudite_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alessandro_Grandi-Obaudite_me.mid|{{mid}}]] [[Media:Alessandro_Grandi-Obaudite_me.zip|{{Zip}}]](XML) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Renato Calcaterra|2009-05-21}}{{ScoreInfo|A4|6|447}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2009-05-21}}{{ScoreInfo|A4|6|447}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' No bar lines. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Obaudite me''<br> | '''Title:''' ''Obaudite me''<br> | ||
{{Composer|Alessandro Grandi}} | {{Composer|Alessandro Grandi}} | ||
'''Source of text:''' Ecclesiasticus: Chapter 39, 17-21 | |||
{{Voicing|4|ATTB}}<br> | {{Voicing|4|ATTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|String ensemble}} | |||
''' | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Il primo libro de motetti}}''|no=13}} | ||
''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Obaudite me divini fructus | Obaudite me divini fructus | ||
dicebat beatus Ignatius sociis suis | |||
et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate | et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate | ||
quasi Libanus odorem suavitatis habete | quasi Libanus odorem suavitatis habete; | ||
florete flores quasi lilium et date odorem et frondete in gratiam | florete flores quasi lilium et date odorem | ||
et frondete in gratiam et collaudate canticum | |||
et benedicite Dominum in operibus suis | et benedicite Dominum in operibus suis | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Date nomini eius magnificentiam | Date nomini eius magnificentiam | ||
et confitemini illi in voce labiorum | et confitemini illi in voce labiorum vestrorum | ||
et in canticis et citharis | et in canticis labiorum et citharis unanimes clamate: | ||
Opera Domini universa bona valde | |||
Alleluia. | Alleluia. | ||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Hear me, ye divine offspring, | |||
said blessed Ignatius to his fellows, | |||
and bud forth as the rose planted by the brooks of waters. | |||
Give ye a sweet odour as frankincense. | |||
Send forth flowers, as the lily, and yield a smell, | |||
and bring forth leaves in grace, and praise with canticles, | |||
and bless the Lord in his works. | |||
Alleluia. | |||
Magnify his name, and give glory | |||
to him with the voice of your lips, | |||
and with the canticles of your mouths, | |||
and with harps, and in praising him, you shall say in this manner: | |||
All the works of the Lord are exceeding good. | |||
Alleluia.}} | |||
''King James version'' | ''King James version'' | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category: | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 19:43, 23 July 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2009-05-21). Score information: A4, 6 pages, 447 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: No bar lines.
General Information
Title: Obaudite me
Composer: Alessandro Grandi
Source of text: Ecclesiasticus: Chapter 39, 17-21
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: String ensemble
First published: 1610 in Il primo libro de motetti, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Obaudite me divini fructus |
English translation Hear me, ye divine offspring, King James version |