Occhi'un tempo mia vita (Hettorre della Marra): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
(add english translation) |
||
Line 31: | Line 31: | ||
Mirate almen ch'io moro.}} | Mirate almen ch'io moro.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{ | {{Text|English| | ||
Eyes, once my life, | |||
eyes, sweet supports of this heart, | |||
do you deny me help? | |||
These are indeed the signs of my death. | |||
No more hope or comfort, | |||
it is time to die, why do I delay? | |||
Eyes, that at such a great injustice | |||
make me die, why do you turn your gaze? | |||
Perhaps to not see how I adore you? | |||
At least look upon me as I die. | |||
}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:22, 9 April 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Walker Boyle (submitted 2014-04-21). Score information: Letter, 6 pages, 62 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transcribed from "Di Scipione Lacorcia il Terzo Libro de Madrigali a Cinque Voci," 1620 (Naples: Costanzino Vitale). Note values unchanged. All ficta clearly marked.
General Information
Title: Occhi'un tempo mia vita
Composer: Hettorre della Marra
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1620
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Occhi, un tempo mia vita, |
English text Eyes, once my life, |