Occhi, piangete (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-21}} {{CPDLno|43239}} [[Media:Occhi,piangete_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Occhi,piangete_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Occhi,piangete_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Occhi,piangete_Lasso.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-02-21}} {{CPDLno|43239}} [[Media:Occhi,piangete_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Occhi,piangete_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Occhi,piangete_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Occhi,piangete_Lasso.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #16124, for SATB.}} | ||
*{{PostedDate|2013-10-03}} {{CPDLno|30234}} [[Media:Lassus-Occhi_piangete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Occhi_piangete.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Occhi_piangete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Occhi_piangete.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-10-03}} {{CPDLno|30234}} [[Media:Lassus-Occhi_piangete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Occhi_piangete.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Occhi_piangete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Occhi_piangete.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-10-03}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-10-03}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2008-02-18}} {{CPDLno|16124}} [[Media:565.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-565.mid|{{mid}}]] [[Media:br-565.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-18}} {{CPDLno|16124}} [[Media:565.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-565.mid|{{mid}}]] [[Media:br-565.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-565.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9670}} [[Media:ws-lass-ocp.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-ocp.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-ocp.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-ocp.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | *{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9670}} [[Media:ws-lass-ocp.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-ocp.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-ocp.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-ocp.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|100}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2005 SMC.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|4|STTB,SATB}} | {{Voicing|4|STTB,SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{Pub|2|1560|in ''{{NoComp|Madrigali a 4 voci, libro primo|Orlando di Lasso}}''|no=18}} | {{Pub|2|1560|in ''{{NoComp|Madrigali a 4 voci, libro primo|Orlando di Lasso}}''|no=18}} | ||
{{Pub|3|1931|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=13.1}} | {{Pub|3|1931|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=13.1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 39: | Line 36: | ||
Occhi, piangete, accompagnat’il core | Occhi, piangete, accompagnat’il core | ||
Che di vostro fallir morte sostiene | Che di vostro fallir morte sostiene | ||
Così sempre facciamo et ne conviene | Così sempre facciamo et ne conviene | ||
Lamentar più l’altrui ch’el nostr’errore.}} | Lamentar più l’altrui ch’el nostr’errore.}} | ||
:''Canzoniere 84'' (1st 4 lines) | :''Canzoniere 84'' (1st 4 lines) | ||
| Line 50: | Line 47: | ||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | {{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:55, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-21) CPDL #43239:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-21). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16124, for SATB.
- (Posted 2013-10-03) CPDL #30234: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-10-03). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2008-02-18) CPDL #16124:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2005-09-17) CPDL #09670: (Finale 2000)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 2 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copyright (c) 2005 SMC.
General Information
Title: Occhi, piangete
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicings: STTB or SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Le quatoirsiesme livre a 4 parties, no. 5
2nd published: 1560 in Madrigali a 4 voci, libro primo, no. 18
3rd published: 1931 in Das Chorwerk, no. 13.1
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textOcchi, piangete, accompagnat’il core
|
 English translationWeep, eyes: accompany the heart
|
Categories:
- James Gibb editions
- André Vierendeels editions
- Brian Russell editions
- Sabine Cassola editions
- Orlando di Lasso compositions
- STTB
- 4-part choral music
- SATB
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1555 works
- 1560 works
- 1931 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music