Occhi miei oscurat' è il nostro sole (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:54, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2023-10-26) CPDL #76714:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2023-10-26). Score information: A4, 1 page, 93 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Modern clefs, original durations and pitch.

(Posted 2004-06-09) CPDL #07164: (Finale 2000)

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09). Score information: Letter, 2 pages, 104 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Occhi miei oscurat'è'l nostro sole
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Occhi miei oscurat’è'l nostro sole
Ond’havevam’un temp'e vit’e’l lume
Fate dunque di piant’un largo fiume.

Occhi miei lassi mentre ch’io vi giro
Non scorget’altro che spavent’errore
Format’un fonte hormai co'l vostr’humore.

Occhi pianget’accompagnat’il core
E di lagrim’un mar versate fuora
Poi ch’è morta la nostra bell’Aurora.

Occhi non occhi già ma' vive fonti
Chiamamo morte che n’occhid’hormai
Che ben muor chi morendo esce di guai.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Occhi_miei_oscurat%27_è_il_nostro_sole_(Giovanni_Domenico_da_Nola)&oldid=1778057"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-10-26}} {{CPDLno|76714}} [[Media:Da_Nola-Occhi_miei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Da_Nola-Occhi_miei.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2023-10-26}}{{ScoreInfo|A4|1|93}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Modern clefs, original durations and pitch.}}
-*'''CPDL #7164:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nola-101.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nola-101.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/nola-101.mus Finale 2000]
+*{{PostedDate|2004-06-09}} {{CPDLno|7164}} [[Media:ws-nola-101.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-101.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-101.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-101.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-{{Editor|Anders Stenberg|2004-06-09}}'''Score information:''' Letter, 2 pages, 104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|104}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Occhi miei Oscurat' e' nostro sole''<br>
+{{Title|''Occhi miei oscurat'è'l nostro sole''}}
 {{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' STB<br>
+{{Voicing|3|SAT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 1<br>
+{{Pub|1|1567|in ''{{NoComp|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana|Giovanni Domenico da Nola}}''|no=1}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-{{Text|Italian}}
+Occhi miei oscurat’è'l nostro sole
-<poem>
+Ond’havevam’un temp'e vit’e’l lume
-Occhi miei oscurat’è il nostro sole
+Fate dunque di piant’un largo fiume.
-Ond’havevam’un’ temp e vit’ è’l lume
-Fate dunque di piant’ un largo fiume.
 Occhi miei lassi mentre ch’io vi giro
-Non scorget’altro che spavent’ errore
+Non scorget’altro che spavent’errore
-Format’un fonte hormai col vostr’humore.
+Format’un fonte hormai co'l vostr’humore.
-Occhi pianget’ accompagnat’ il core
+Occhi pianget’accompagnat’il core
-E di lagrim’ un mar versate fuora
+E di lagrim’un mar versate fuora
-Poi ch’è morta la nostra bell’aurora.
+Poi ch’è morta la nostra bell’Aurora.
-Occhi non occhi già ma vive fonti
+Occhi non occhi già ma' vive fonti
-Chiamano morte che n’occhid’ hormai
+Chiamamo morte che n’occhid’hormai
-Che ben morir chi morendo esse di guai.
+Che ben muor chi morendo esce di guai.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:STB]]
 [[Category:Renaissance music]]